Polycyclic aromatic hydrocarbons (PAHs) are one of the main classes of contaminants in the terrestrial environment. Aside from total organic carbon, the ratio among the different organic matter fractions [dissolved organic matter, fulvic acid (FA), humic acid (HA) and humin] can also affect the mobility of these hydrocarbons in soils. In this study the effect of the whole organic carbon pool has been compared with that of HA and FA on the translocation of four PAHs (biphenyl, fluorene, phenanthrene and pyrene) in soil columns. Oxidized and untreated soil columns with and without HA or FA, were prepared, spilled with hydrocarbons and leached with a 0.01 M CaCl2 solution. The influence of HA and FA on PAH translocation was investigated through determinations of the PAH contents and total organic carbon (TOC) in the layers of the columns. All molecules were moved vertically by the percolating solutions, their concentrations decreasing with depths. The nonoxidized soil tended to retain more PAHs (96%) than the oxidized one (60%), confirming that organic matter plays an important role in controlling PAH leaching. The whole organic matter pool reduced the translocation of pollutants downward the profile. The addition of HA enhanced this behaviour by increasing the PAH retention in the top layers (7.55 mg and 4.00 mg in the top two layers, respectively) while FA increased their mobility (only 2.30 and 2.90 mg of PAHs were found in the top layers) and favoured leaching. In fact, in the presence of HA alone, the higher amounts of PAHs retained at the surface and the good correlation (r2=0.936) between TOC and hydrocarbon distribution can be attributed to a parallel distribution of PAHs and HA, while in the presence of FA, the higher mobility of PAHs can be attributed to the high mobility of the humic material, as expected by its extensive hydrophilic characteristics.