Acquired torticollis is not a separate disease rather a warning sign of an underlying disorder. The etiology of torticollis in children is quite wide. Hematogenous osteomyelitis of the first cervical vertebra (the atlas) is an extremely rare and potentially dangerous pathology. The aim is to acquaint physicians of different specialties with an extremely rare condition – acute hematogenous osteomyelitis of the atlas. Case Report. A case of osteomyelitis of the first cervical vertebra in a 7-year-old boy is presented. An important sign of the disease is torticollis. Conclusions. Hematogenous osteomyelitis of the atlas is an extremely rare and potentially dangerous pathology. Regardless of its incidence, it must be considered when examining a child with acquired wryneck. All the ENT specialists must possess the knowledge of this disease, as they are most likely the first doctors to see such a child. The research was carried out in accordance with the principles of the Helsinki Declaration. The informed consent of the patient was obtained for conducting the studies. No conflict of interest was declared by the authors. Key words: torticollis, osteomyelitis of the atlas, C1 osteomyelitis, vertebral osteomyelitis, children.

Вроджена діафрагмальна грижа: чи це патологія тільки неонатального періоду? Комунальне неприбуткове підприємство «Івано-Франківська обласна дитяча клінічна лікарня Івано-Франківської обласної ради», Україна WĂĞĚŝĂƚƌŝĐ ƐƵƌŐĞƌLJ͘hŬƌĂŝŶĞ͘ϮϬϮϬ͘Ϯ;ϲϳͿ͗ϵϭͲϵϱ͖ ĚŽŝ ϭϬ͘ϭϱϱϳϰͬW^͘ϮϬϮϬ͘ϲϳ͘ϵϭ For citation: ^ĂůŽŬŚĂ &͕ ŽƌLJƐ KzĂ͕ /|ĂŶŽĐŚŬŽ Zs͘ ;ϮϬϮϬͿ͘ /Ɛ ĐŽŶŐĞŶŝƚĂů ĚŝĂƉŚƌĂŐŵĂƚŝĐ ŚĞƌŶŝĂ Ă ƉĂƚŚŽůŽŐLJ ŽĨ ƚŚĞ ŶĞŽŶĂƚĂů ƉĞƌŝŽĚ ŽŶůLJ͍͘ WĂĞĚŝĂƚƌŝĐ ^ƵƌŐĞƌLJ͘hŬƌĂŝŶĞ͘ Ϯ;ϲϳͿ͗ ϵϭͲϵϱ͘ ĚŽŝ ϭϬ͘ϭϱϱϳϰͬW^͘ϮϬϮϬ͘ϲϳ͘ϵϭПісля неонатального періоду, вроджена діафрагмальна грижа проявляється широким спектром клінічних симптомів, що сприяє затримці в діагностиці та може призвести до помилкового діагнозу. Втручання, зумовлені помилковим діагнозом є причиною ятрогенних пошкоджень, що призводить до прогресування захворювання. У пацієнта з рецидивуючими неспецифічними симптомами з боку дихальних шляхів чи шлунково-кишкового тракту, необхідно завжди в диференціальній діагностиці враховувати вроджену діафрагмальну грижу.У статті описаний клінічний випадок та основні симптоми перебігу пізнього прояву вродженої діафрагмальної грижі у дитини 6-ти років, а також сучасні методи діагностики й лікування цього захворювання. Незважаючи на дані літератури, клінічні прояви цього захворювання викликають великі труднощі щодо своєчасного його розпізнавання та лікування.Дослідження виконані відповідно до принципів Гельсінської Декларації. Протокол дослідження ухвалений Локальним етичним комітетом зазначеної у роботі установи. На проведення досліджень було отримано інформовану згоду батьків дитини.Автори заявляють про відсутність конфлікту інтересів.Ключові слова: вроджена діафрагмальна грижа, пізній прояв, діти.