No abstract

L'étude des variations des descripteurs physiques, chimiques et biologiques des eaux d'un réservoir de maturation du lagunage mixte (Ben Slimane, Maroc), a montré une augmentation des valeurs de certaines variables (oxygène dissous, transparence) après le 36ème jour de rétention en raison d'une remise en solution. A 36 jours de rétention, la chute des teneurs de la DBO5, de la DCO, des composés azotés (NH4+, NO3-, NTK) et phosphorés (PO43-, PT), et l'augmentation du pH, de l'oxygène dissous et de la transparence laissent présager une maturation à cette date de mesure. Les densités planctoniques enregistrées à ce niveau sont les plus basses. Au-delà de ce stade de maturation, le phytoplancton prolifère avec dominance d'Euglena viridis qui montre un pic de densité (4,1.106 Individus/m3) le 81ème jour. Le début de sa phase exponentielle de croissance est observé à partir du 18ème jour de maturation. La densité cellulaire est ensuite atténuée vraisemblablement en raison de la diminution de la charge organique (DBO5 et DCO) après le 81ème jour et de l'intensité de broutage par le zooplancton herbivore surtout Acanthocyclops robustus qui montre son maximum de croissance le 138ème jour. Après le 81ème jour de maturation, Euglena viridis est remplacée par deux espèces de Chlorophycées (Pediastrum boryanum et Ankyra judai) dont le maximum de densité (91% de la densité algale totale) est atteint le 138ème jour. La prolifération de ces espèces coïncide avec des valeurs en nitrates dépassant 10,6 mg N/L. A la fin de cette période d'étude (le 138ème jour), le zooplancton est à sa prolifération maximale (106 individus/m3). Il est dominé par Acanthocyclops robustus avec présence de Nauplii et de Daphnia magna. Les Rotifères présents depuis le début de la maturation disparaissent à 138 jours de rétention. L'étude bactériologique a révélé un rendement épuratoire remarquable atteignant 100% pour les coliformes fécaux et les streptocoques fécaux.

The wastewater stabilisation ponds system of the city of Boujaâd was constructed and put into operation in 1992. The two main objectives of this plant are the prevention of pollution of water resources and the environment by means of wastewater discharges as well as the saving of fresh water by means of reuse of treated wastewater for irrigation purposes. Within the period of March 1997 to March 1998 a comprehensive analysis campaign of both the raw and the treated wastewater at a number of different sampling points has been carried out in order to evaluate the treatment efficiency of this wastewater treatment plant.The results of these investigations showed an average raw wastewater flow of 1600 m3/d, which is well below the design flow of 2500 m3/d. With respect to the physico-chemical treated wastewater quality and in comparison with the French treated wastewater standards (1980) these results indicated that 90 % of the wastewater samples showed BOD5-figures below the quoted French standard, whereas 83 % of the samples showed COD-figures above the corresponding French treated wastewater standard. With average treated wastewater suspended solids contents of 56 mg/l the suspended solids removal rate has been determined as being in the range of 65 %. If compared to the anticipated Moroccan wastewater standards for direct wastewater discharge into receiving water bodies as stipulated in the Moroccan Standards Project the obtained wastewater analysis results showed COD- and BOD5 values below these foreseen Moroccan wastewater discharge standards. The analysis results of SS, TKN and total phosphorus (Ptot) showed figures slightly above these Moroccan standards. In view of the microbiological wastewater characteristics the treated effluents of the Boujaâd WSP respond to the WHO directive with respect to wastewater to be used for restricted irrigation (category B). Taking into consideration the CEC directive for wastewater generated by wastewater treatment plants and discharged to the environment, the efficiency of the Boujaâd WSP is relatively low with respect to the SS-removal, the removal of organic matter (expressed by BOD5 and COD) as well as the removal of nutrients (expressed by TKN and Ptot). This relatively low efficiency might basically be caused by the already highly diluted incoming raw wastewater, which again is caused by the effect of significant infiltration of groundwater into the sewerage network. Besides the evaluation of the overall treatment efficiency, detailed investigations of the performance of individual ponds have been carried out as well.

Cet article présente les résultats d'un modèle de transport des métaux traces développé pour l’étude de la pollution par le chrome et le nickel dans l'oued Sebou. Ce modèle, associé à un modèle hydrodynamique unidimensionnel, est représenté par un schéma conceptuel tenant compte des phénomènes physiques et chimiques dans l'eau et le sédiment, tels que l'adsorptiondésorption, la sédimentation, la remise en suspension, la sédimentation profonde et la diffusion. Ces processus sont traduits en équations mathématiques faisant appel à des schémas numériques minimisant la dispersion numérique. Le but de ce travail est de prévoir le comportement des métaux traces et leur devenir afin de déterminer les zones à risque de pollution métallique et de situer le degré de pollution de l'eau dans les environs des prises d'eau. Les simulations faites par le modèle en période humide montrent que, du point de vue pollution par les métaux traces, le bief compris entre Sidi Harazem et Azib Soltane peut être subdivisé en trois zones : la première, non critique, exempte de pollution métallique, la seconde, moyennement critique, présentant des concentrations relativement faibles en chrome et en nickel et la dernière, critique, où les teneurs en métaux étudiés dépassent la norme admissible pour des eaux potables.

As part of the study of water quality of dam reservoirs used for drinking-water production, the Water Quality Laboratory of the National Office for Drinking Water in Morocco prepared a micrographic atlas of the main species of planktonic algae found in 22 reservoirs over a period of 25 years. The atlas includes 321 micrographs representing 156 taxons with an indication of the sample location and an enlargement ratio for each micrograph. In some cases, information is also provided on algae associations, algal counts and monthly occurrence