ABSTRACT In this paper, we present data from the Blind Ultra-Deep H i Environmental Survey (BUDHiES), which is a blind 21-cm H i spectral line imaging survey undertaken with the Westerbork Synthesis Radio Telescope. Two volumes were surveyed, each with a single pointing and covering a redshift range of 0.164 < z < 0.224. Within these two volumes, this survey targeted the clusters Abell 963 and Abell 2192, which are dynamically different and offer unique environments to study the process of galaxy evolution within clusters. With an integration time of 117 × 12 h on Abell 963 and 72 × 12 h on Abell 2192, a total of 166 galaxies were detected and imaged in H i. While the clusters themselves occupy only 4 per cent of the 73 400 Mpc3 surveyed by BUDHiES, most of the volume consists of large-scale structures in which the clusters are embedded, including foreground and background overdensities and voids. We present the data processing and source detection techniques and counterpart identification based on a wide-field optical imaging survey using the Isaac Newton Telescope and deep ultraviolet (UV) Galaxy Evolution Explorer (GALEX) imaging. Finally, we present H i and optical catalogues of the detected sources as well as atlases of their global H i properties, which include integrated column density maps, position–velocity diagrams, global H i profiles, and optical and UV images of the H i sources.

We present H i-based B- and R-band Tully-Fisher relations (TFRs) and the Baryonic TFR (BTFR) at z=0.2 using direct H i detections from the Blind Ultra-Deep H i Environmental Survey (BUDH iES). Deep photometry from the Isaac Newton Telescope was used for 36 out of 166 H i sources, matching the quality criteria required for a robust TFR analysis. Two velocity definitions at 20% and 50% of the peak flux were measured from the global H i profiles and adopted as proxies for the circular velocities. We compare our results with an identically constructed z=0 TFR from the Ursa Major (UMa) association of galaxies. To ensure an unbiased comparison of the TFR, all the samples were treated identically regarding sample selection and applied corrections. We provide catalogues and an atlas showcasing the properties of the galaxies. Our analysis is focused on the zero points of the TFR and BTFR with their slopes fixed to the z=0 relation. Our main results are: (1) The BUDH iES galaxies show more asymmetric H i profiles with shallower wings compared to the UMa galaxies, which is likely due to the environment in which they reside, (2) The luminosity-based z=0.2 TFRs are brighter and bluer than the z=0 TFRs, even when cluster galaxies are excluded from the BUDH iES sample, (3) The BTFR shows no evolution in its zero point over the past 2.5 billion years and does not significantly change on the inclusion of cluster galaxies, and (4) proper sample selection and consistent corrections are crucial for an unbiased analysis of the evolution of the TFR.