Dysphagia might affect 12 % of the general population, and its complications include pneumonia, malnutrition, social isolation, and death. No validated Spanish symptom survey exists to quantify dysphagia symptoms among Latin Americans. Therefore, we performed a prospective cohort study in a tertiary care university hospital to validate the Spanish version of the 10-Item Eating-Assessment-Tool (EAT-10spa) for use in Colombia. After an interdisciplinary committee of five bilingual specialists evaluated the EAT-10spa (translated and validated in Spain) and deemed it appropriate for the Colombian culture, its feasibility, reliability, validity, sensitivity to change, and diagnostic capacity were evaluated. As a reference standard, we used the flexible endoscopic evaluation of swallowing with sensory testing and a standardized clinical evaluation. All assessments were blinded. In total, 133 subjects were included (52 % women, mean age 55 years) and completed the EAT-10spa (median completion time: 2 min [IQR 1-3 min]), 39 % of whom had an elementary-level education. Cronbach's α coefficient: 0.91; test-retest intra-class correlation coefficient: 0.94. The Spearman's correlation coefficient of the EAT-10spa with the 8-point penetration-aspiration scale was 0.54 (P < 0.001). The area under the receiver-operating-characteristic-curve (AUC-ROC) for dysphagia and aspiration were 0.79 (P < 0.001) and 0.81 (P < 0.001), respectively. The best cut-off points for dysphagia and aspiration were EAT-10spa ≥2 (sensitivity 93.6 %, specificity 36.4 %) and EAT-10spa ≥4 (sensitivity 94.3 %, specificity 49.5 %), respectively. A reduction in the EAT-10 ≥3 was the best cut-off point for a clinically significant improvement (AUC-ROC 0.83; P < 0.0001). The EAT-10spa showed excellent psychometric properties and discriminatory capacity for use in Colombia.

<p>La disfagia es un síntoma que tiene repercusiones en la calidad de vida de cualquier individuo que la padezca. Asimismo puede asociarse a varias complicaciones respiratorias y nutricionales que van a impactar en los diferentes ámbitos psicosociales. Por esta razón se han establecido parámetros para evaluar la calidad de vida de los pacientes con este diagnóstico. Por otro lado es importante reconocer los síntomas que caracterizan la disfagia para que ésta sea detectada de manera oportuna por el personal de salud. Es por ello que también se han desarrollado escalas para este fin. Las escalas de calidad de vida y de evaluación de síntomas son instrumentos de evaluación importantes porque proporcionan información valiosa al médico tratante acerca de la percepción del estado de salud actual del paciente, los síntomas clave y los efectos de la intervención terapéutica. En este trabajo se describen las características y propiedades psicométricas de los instrumentos existentes para la evaluación de la calidad de vida y la valoración de los síntomas de los pacientes con disfagia.</p>

La esquizofrenia es un trastorno psiquiátrico que presenta según el DSM-IV (Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders)(1), síntomas característicos como ideas delirantes, alucinaciones, lenguaje desorganizado (por ejemplo, descarrilamiento frecuente o incoherencia), comportamiento catatónico o gravemente desorganizado, síntomas negativos, (por ejemplo, aplanamiento afectivo, alogia o abulia), que afecta principalmente a personas en edad productiva, con alto impacto en la calidad de vida del paciente y en su entorno familiar y social. En este estudio se describe el comportamiento de los factores farmacológicos y no farmacológicos que alteran la adherencia al tratamiento, de 85 pacientes con esquizofrenia, dados de alta de la Unidad de Salud Mental (USM), del Hospital Hernando Moncaleano Perdomo de Neiva (HUHMP), mediante revisión de la historia clínica y la entrevista telefónica del acudiente, familiar o del mismo paciente. La mayoría de los pacientes encuestados son adultos jóvenes, de género masculino, solteros, procedentes del departamento del Huila, con baja escolaridad, sin vinculo laboral en el momento del estudio. Se encontró un nivel bajo de adherencia al tratamiento, el cual es directamente proporcional al grado de introspección del paciente, al apoyo familiar y/o social, a la prescripción de antipsicóticos atípicos, a la buena relación médico-paciente e inversamente proporcional al consumo de sustancias psicoactivas, a la prescripción de medicamentos típicos, y a la presencia de reacciones adversas. El conocer estos comportamientos, es un precedente para futuras investigaciones y además es punto de partida para crear estrategias que permitan mejorar la tasa de adherencia al tratamiento por parte de los pacientes esquizofrénicos, desde un punto de vista integral e individualizado a la vez.