Single-particle electrochemistry at a nanoelectrode is explored by dark-field optical microscopy. The analysis of the scattered light allows in situ dynamic monitoring of the electrodeposition of single cobalt nanoparticles down to a radius of 65 nm. Larger sub-micrometer particles are directly sized optically by super-localization of the edges and the scattered light contains complementary information concerning the particle redox chemistry. This opto-electrochemical approach is used to derive mechanistic insights about electrocatalysis that are not accessible from single-particle electrochemistry.