ResumoO Alto-forno 2 da VSB, na Usina de Jeceaba -MG, Brasil possui volume útil de 350m 3 . Entrou em operação em 24 de julho de 2014. Utiliza 100% de carvão vegetal como carga redutora. Nesta contribuição técnica é apresentado o planejamento para o início de operação, destacando-se o enchimento do alto-forno, a distribuição de carga e a preparação da área de corrida. São mostrados os resultados alcançados no primeiro mês de operação. Palavras-chave: Alto-forno; Start-up; VSB; Carvão vegetal. THE START-UP OF VSB BLAST FURNACE NR 2Abstract VSB Blast furnace Nr 2 designed with a working volume of 350m 3 started its operation in 24 th July, 2014. VSB Works is located in Jeceaba, Minas Gerais, Brazil. The Blast furnace Nr 2 is fuelled with charcoal. In this paper the blast furnace start-up planning is presented focusing on the blast furnace initial burden materials, burden distribution and cast house preparation. The results of the first month of operation are also presented.

ResumoEm 24 de julho de 2014 entrou em operação o alto-forno 2 da VSB, projeto de fornecimento Paul Wurth cuja conclusão de montagem foi em 2011. O alto-forno, primeiro montado de um total de dois fornecidos, foi desenvolvido para conferir à VSB a maior flexibilidade operacional possível sendo capaz, inclusive, de operar com coque ou carvão vegetal, alternadamente. A instrumentação e automação são modernas e avançadas, oferecendo à VSB amplo controle sobre o processo. A presente contribuição técnica visa apresentar as características que tornam o altoforno 2 da VSB um reator especial e o mais moderno em sua categoria. Palavras-chave: Alto-forno; Processo; Projeto; Operação. VSB BLAST FURNACE 2 PROJECT HIGHLIGHTS AbstractThe blow-in of VSB's blast furnace 2 was performed in the second semester of 2014. The blast furnace was a Paul Wurth turn-key supply whose erection services were concluded in 2011. The furnace was the first one to be erected out of a total of two supplies, and it was designed to grant VSB the highest possible operational flexibility, which includes the possibility of operating with charcoal or coke, alternately. The automation and instrumentation applied to the project are modern and advanced, granting VSB a wide control over the blast furnace process. The present paper aims at presenting what are the project highlights that make this blast furnace such a special reactor.

ResumoO fluxo de produção da VSB contempla um alto-forno a carvão vegetal e uma aciaria elétrica. Para melhor sincronizar a programação do alto-forno (AF) e a do forno elétrico (FEA) é importante ter um conhecimento prévio de quais corridas do FEA usarão gusa líquido. Foi desenvolvido este projeto visando auxiliar na tomada de decisões da programação do AF e do FEA, a partir de uma simulação da logística de movimentação das panelas de gusa em cenários pré-determinados. Dentre as respostas que podem ser obtidas por essa contribuição técnica destacam-se: o número mínimo de panelas que devem ser utilizadas no circuito, quantas e quais corridas do forno elétrico serão atendidas com gusa líquido e a contribuição de cada meio de transferência de calor para a perda térmica total. Palavras-chave: Alto-forno; Panela; Forno elétrico; Logística. TRANSPORT LOGISTICS AND THERMAL LOSSES ANALYSES IN VSB HOT METAL LADLE AbstractVSB production flow comprises a charcoal blast furnace and an electric steel plant. In order to have a better synchronization of their schedules, it is important to have a prior knowledge of what heats of the Electric Arc Furnace will use hot metal. This project has been developed to help the Blast and Electric Arc Furnaces scheduling decisions, from a simulation of the hot metal ladle movement logistics in predetermined scenarios. Among the answers that can be obtained by this project we highlight the minimum number of ladles to be used in the circuit, how many and which Electric Arc Furnace heats will be met with hot metal and a transient energy balance to evaluate the contribution of each heat transfer way to the total thermal loss.

ResumoNo projeto da usina da Vallourec & Sumitomo Tubos do Brasil (VSB), em Jeceaba -MG está contemplado um circuito de preparação de carga para atender dois altosfornos de 350 m³ de volume útil. Realizaram-se algumas etapas de testes com carga que possibilitaram a verificação da capacidade real dos equipamentos e a eficiência de peneiramento das matérias-primas. Foram também realizados testes de simulação da amostragem e ensaios físicos das matérias-primas. Nesta contribuição técnica descrevem-se os testes realizados, avaliação dos mesmos e melhorias implantadas. Palavras-chave: Matérias-primas; Alto-forno; Eficiência; Amostragem. AbstractOne circuit of burden preparation for two blast furnaces is considered in the project of VSB plant -Brazil. Some tests were carried out aiming to verify the actual capacity of the equipment and the raw materials screening efficiency. Other tests focusing on the raw materials sampling and the physical tests were also carried out. The tests, their results and evaluation are described in this paper.