Algunos manuscritos del Liber monstrorum contienen capítulos interpolados que pueden tener un origen glosográfico, dado que presentan las características textuales de glosas y escolios y, además, completan el sentido de los breves relatos. Puede, por tanto, que el bestiario insular llegara al continente ya anotado y que posteriormente algunas glosas acabaran incorporadas al texto.

Cíane de Siracusa es una tragedia neoclásica de Cándido María Trigueros que se encuentra inédita en varios manuscritos. En ella el autor desarrolla el motivo literario de la pestilentiae pictura siguiendo los modelos clásicos (especialmente Sófocles y Séneca) y las tendencias literarias del siglo XVIII.Cíane de Siracusa is a neoclassical tragedy write by Cándido Maria Trigueros and still unknown in several manuscripts. In this work the author develops the literary motif of pestilentiae pictura following classical models (especially Sophocles and Seneca) and the eighteenth-century literary trends.

Resumen El breve commentum in Statii Achilleida resulta muy interesante para el estudio de la transmisión mitográfica de la Antigüedad tardía al Medievo, pues no sólo participa de las características propias de la mitografía (narraciones de mitos, exégesis racionalista y/o alegórica, interpretaciones etimológicas, anonimato, pseudepigrafía,…), sino que también es otro eslabón en la cadena textual de transmisión, simplificación y canonización de los mitos clásicos.