RESUMEN -El objetivo del trabajo fue evaluar el efecto del 3,4-dimetilpirazol fosfato (DMPP) en la eficiencia de la fertilización amoniacal, en naranjo dulce [Citrus sinensis (L.) Osbeck] 'Valencia late' sobre suelo arenoso, en la provincia de Corrientes, Argentina. Durante tres campañas se trabajó en un huerto de naranjo 'Valencia late' injertado sobre lima de Rangpur (Citrus limonia, Osbeck), sobre un suelo tipo Udipsamment alfico. Se utilizó un Diseño de Bloques Completos al Azar con cuatro repeticiones, parcela útil una planta más borduras, con los tratamientos: 1. (Testigo) 150 kg de N ha -1 (fertilizante 15-6-15-6); T2. 75 kg de N ha -1 (sulfonitrato de amonio (SNA) 26 % N) tratado con DMPP (0,8% respecto al N amoniacal); T3. 150 kg de N ha -1 (SNA 26 % N), tratado con DMPP (0,8% respecto al N amoniacal). En el otoño se tomaron muestras foliares de ramas fructíferas, determinándose contenido de N, P y K. En la cosecha se determinó producción por planta (kg) y se evaluó calidad de frutos. Los resultados obtenidos permiten establecer que en suelos arenosos, el agregado de DMPP mejora la eficiencia de la fertilización nitrogenada. Con igual aporte nitrogenado, se incrementan los rendimientos y las concentraciones foliares de N y con la mitad de la dosis se logran rendimientos equivalentes al testigo. Palabras clave: Inhibidores nitrificación -Citrus sinensis -fertilización -productividad. 3,4-DIMETHYLPYRAZOLE PHOSPHATE (DMPP) EFFICIENCY IN SWEET ORANGE IN ARGENTINA NORTHEASTABSTRACT -The aim of this study was to evaluate the 3,4-dimethylpirazol phosphate (DMPP) effect on the efficiency of ammonium-N fertilization on sandy soil of Corrientes, Argentina. The experiment was carried out with sweet orange [Citrus sinensis (L.) Osbeck] 'Valencia late' grafted on Rangpur lime (Citrus limonia, Osbeck) rootstock under field conditions during three consecutive years, the orchard was established on an alfic Udipsamment soil. A randomized complete block statistical design with four replications was used and the treatments were: 1. (Control) 150 kg N ha -1 (fertilizer 15-6-15-6); 2. 75 kg N ha -1 (ammonium sulphonitrate (SNA) 26% N) treated with DMPP (0.8% compared to ammonia N); 3. 150 kg N ha -1 (SNA 26% N), treated with DMPP (0.8% compared to ammonia N). Leaf samples from fruitful branches were taken in autumn and the amount of N, P and K were analysed. At harvest, yield per plant was measured (kg) and quality of fruits was assessed. The results obtained demonstrate that in sandy soils, the addition of DMPP improves the efficiency of nitrogen fertilization. Identical nitrogen supply, increase yields and foliar concentrations of N and with the half N dosage, control equivalent yields were achieved.

RESUMEN -La finalidad de este trabajo fue evaluar el efecto del Quinmerac, comparativamente con 2, 4-D y nitrato de potasio, en la productividad de mandarino 'Clemenules´ (Citrus reticulata Blanco), a través del incremento del porcentaje de frutos con mayor tamaño (destino a mercado fresco), y a la vez determinar posibles efectos indeseables sobre la calidad de los frutos y presencia de fitotoxicidad por dos años sucesivos de aplicaciones sobre las mismas plantas. Durante las campañas 1998/99 y 1999/00, se trabajó en dos lotes de mandarino 'Clemenules´ de siete años de implantados, injertados sobre trifolio (Poncirus trifoliata Raf.) uno y sobre citrange 'Troyer´ (P. trifoliata x Citrus sinensis Osbeck) el otro, en Mburucuyá, Corrientes, en un suelo Psammacuent típico. Los tratamientos utilizados fueron: testigo sin aplicación; Quinmerac (10%), 10 mg. (1999/2000). Los productos se asperjaron foliarmente, con volumen de solución de 2,5 L.planta -1 . Quincenalmente se observaban las plantas en ensayo para detectar síntomas de fitotoxicidad. En la cosecha, se determinó la producción de frutos, clasificada en dos categorías por tamaño; la calidad externa por el aspecto de la corteza e interna mediante porcentaje de jugo, grados Brix, acidez y ratio. Los tratamientos con Quinmerac y nitrato de potasio incrementaron entre un 10 y un 15% la proporción de frutos con tamaño adecuado para mercado fresco. No se detectaron efectos en la producción total, disminución de la calidad de los frutos, ni fitotoxicidad. Términos para indexación: Quinmerac, 2,4-D, nitrato de potasio, Citrus reticulata. USE OF GROWTH REGULATORS TO INCREASE THE PRODUCTIVITY OF 'CLEMENULES´ TANGERINESABSTRACT -The purpose of this work was to evaluate the effect of Quinmerac, comparatively with 2, 4-D and potassium nitrate, in the productivity of 'Clemenules´ tangerines (Citrus reticulata Blanco), through the increase of the percentage of fruits with larger size for the fresh market, and also to determine possible undesirable effects on the fruits quality and presence of fitotoxicity by two successive years of applications on the same trees. During 1998/99 and 1999/00, the experiments were carried out in two plots of 'Clemenules´ tangerines of seven years old of implanted, budded on trifoliate orange (Poncirus trifoliata Raf.) one, and on the second one citrange 'Troyer´ (P. trifoliata x Citrus sinensis Osbeck), in Mburucuyá, Corrientes, in a typical Psammacuent soil. The treatments used were: control without application; Quinmerac (10%), 10 mg.L (1998/99) and potassium nitrate (14%N, 39% K), 2.5 g.L -1 (1999/2000). The products were sprayed on the trees, with a volume of 2.5 L.tree -1 . Biweekly the plants were observed to detect fitotoxicity symptoms. At the harvest time, the yield was determined, and the fruits classified by size in two categories; the external rind quality by its aspect and the internal quality by the juice percentage, Brix degrees, acidity and ratio. The treatments with Quinmerac and potassium nitrate increased between 10 and 15% ...

Las diferentes especies del género citrus, requieren al igual que otros vegetales, para un buen desarrollo y óptima producción, un conjunto de elementos nutricionales. El estado nutricional de las plantas cítricas tiene influencia sobre la cantidad y calidad de las frutas producidas. Entre los macronutrientes se incluye al calcio y al magnesio. Dada la gran susceptibilidad a las carencias nutricionales de las especies cítricas, se hace necesario conocer sus requerimientos, para lo cual resulta de utilidad el análisis foliar, mediante el cual se puede evaluar la absorción de nutrientes. Dado que en Corrientes la producción citrícola es una de las más importantes y ante la necesidad de contar con información que permita a técnicos y productores realizar un adecuado manejo de las plantaciones, fue objetivo de este trabajo evaluar el comportamiento de las concentra- ciones foliares de Ca y Mg en naranjo <i>(Citrus sinensis)</i> variedad Valencia late en dos épocas del año durante tres campañas. Para ello se seleccionaron plantaciones comerciales de naranjo injertados sobre limón rugoso <i>(Citrus jambhiri)</i>, de 15 años de edad implantados sobre un suelo amarillo podsólico del Departamento Concepción, provincia de Corrientes; fertilizadas con 150 kg . ha-1 de Nitrógeno, 50 kg . ha-1 de P2O5, 80 kg . ha-1 de K2O y 400 kg . ha-1 de dolomita. Sobre un Diseño de Bloques Completos al azar, parcela experimental cinco plantas, con las tres centrales útiles, y cuatro repeticiones; se tomaron muestras foliares de rama fructífera en primavera y otoño durante tres años consecutivos. Luego de procesadas se procedió a la determinación de calcio y magnesio por complexometría y los resultados se analizaron por ANOVA y test de Tukey. Las concentraciones promedio de magnesio estuvieron dentro rangos considerados normales y el calcio levemente deficiente para la región. El calcio presentó un comportamiento acorde a lo referido por la bibliografía en el primer y tercer año en tanto que el magnesio lo evidenció en el segundo y tercer año. En el otoño del primer año se observó un leve incremento de magnesio y en la misma estación segundo año se verificó una disminución de calcio.