Reportagens relacionando ciência e futebol não são frequentes na cobertura esportiva do Pará. Compreender as causas deste problema é o principal objetivo do presente trabalho. A partir da revisão bibliográfica da ciência do esporte no futebol, evidenciou-se a interdisciplinaridade que há décadas contribui com estudos relevantes que não resultaram apenas no entendimento de problemáticas da modalidade, mas também no aumento de desempenho de jogadores e equipes de futebol. Em um segundo momento, o trabalho traz o diálogo entre cultura científica (VOGT, 2003) e o jornalismo, a partir das perspectivas dos jornalismos científico (BUENO, 2009) e esportivo (BUENO, 2005; MALULY, 2005), a fim de evidenciar a provocação de Messa (2005), que credita ao jornalismo esportivo de caráter científico, o jornalismo esportivo-científico, a possibilidade de ir além do entretenimento para torcedor-espectador. Mas, para isso, faz-se necessário compreender, a partir de entrevistas semiestruturadas, os fatores limitantes da cobertura esportiva no Pará e as razões para que a ciência tenha pouco espaço. Uma possibilidade para ampliar o conteúdo envolvendo ciência e futebol está na expertise e na relação entre jornalistas e os integrantes das comissões técnicas das equipes de futebol do Pará. Palavras-chave: ciência do esporte, divulgação científica, jornalismo científico, jornalismo esportivo.

Le relazioni relative alla scienza e al calcio non sono frequenti nella copertura sportiva del Pará. Comprendere le cause di questo problema è l’obiettivo principale di questo studio. Dalla rassegna letteraria delle scienze sportive nel calcio, l’interdisciplinarietà che per decenni contribuisce a studi rilevanti che hanno portato non solo alla comprensione dei problemi dello sport, ma anche all’aumento delle prestazioni dei calciatori e delle squadre. In un secondo momento, il lavoro porta il dialogo tra cultura scientifica (VOGT, 2003) e giornalismo, dal punto di vista scientifico (BUENO, 2009) e del giornalismo sportivo (BUENO, 2005; MALULY, 2005), al fine di evidenziare la provocazione di Messa (2005), che attribuisce al giornalismo sportivo di carattere scientifico, al giornalismo sportivo-scientifico, la possibilità di andare oltre lo spettacolo per gli appassionati-spettatori. Tuttavia, è necessario comprendere, da interviste semi-strutturate, i fattori limitanti della copertura sportiva a Pará e le ragioni per cui la scienza ha poco spazio. Una possibilità di ampliare i contenuti che coinvolgono la scienza e il calcio è la competenza e il rapporto tra giornalisti e membri dei comitati tecnici delle squadre di calcio di Pará.

Reports relating science and football are not frequent in the sports coverage of Pará. Understanding the causes of this problem is the main objective of this study. From the literature review of sports science in soccer, the interdisciplinarity that for decades contributes to relevant studies that resulted not only in the understanding of problems of the sport, but also in the increase in the performance of soccer players and teams. In a second moment, the work brings the dialogue between scientific culture (VOGT, 2003) and journalism, from the perspectives of scientific (BUENO, 2009) and sports journalism (BUENO, 2005; MALULY, 2005), in order to highlight the provocation of Messa (2005), which credits sports journalism of a scientific character, sports-scientific journalism, the possibility of going beyond entertainment for fans-spectators. However, it is necessary to understand, from semi-structured interviews, the limiting factors of sports coverage in Pará and the reasons for science to have little space. One possibility to expand the content involving science and football is the expertise and relationship between journalists and members of the technical committees of the football teams of Pará.

Los informes relacionados con la ciencia y el fútbol no son frecuentes en la cobertura deportiva de Pará. Comprender las causas de este problema es el objetivo principal de este estudio. Desde la revisión de la literatura de la ciencia del deporte en el fútbol, la interdisciplinariedad que durante décadas contribuye a estudios relevantes que se tradieron no sólo en la comprensión de los problemas del deporte, sino también en el aumento en el rendimiento de los jugadores y equipos de fútbol. En un segundo momento, el trabajo trae el diálogo entre la cultura científica (VOGT, 2003) y el periodismo, desde las perspectivas del periodismo científico (BUENO, 2009) y del deporte (BUENO, 2005; MALULY, 2005), con el fin de destacar la provocación de Messa (2005), que atribuye el periodismo deportivo de carácter científico, el periodismo deportivo-científico, la posibilidad de ir más allá del entretenimiento para los aficionados-espectadores. Sin embargo, es necesario comprender, a partir de las entrevistas semiestructuradas, los factores limitantes de la cobertura deportiva en Pará y las razones para que la ciencia tenga poco espacio. Una posibilidad de ampliar los contenidos que involucran ciencia y fútbol es la experiencia y relación entre periodistas y miembros de los comités técnicos de los equipos de fútbol de Pará.

Berichte über Wissenschaft und Fußball sind in der Sportberichterstattung von Para nicht häufig. Das Verständnis der Ursachen dieses Problems ist das Hauptziel dieser Studie. Aus der Literaturrecherche der Sportwissenschaft im Fußball die Interdisziplinarität, die jahrzehntelang zu relevanten Studien beiträgt, die nicht nur zum Verständnis von Problemen des Sports, sondern auch zur Leistungssteigerung von Fußballern und Mannschaften führten. In einem zweiten Moment bringt die Arbeit den Dialog zwischen wissenschaftlicher Kultur (VOGT, 2003) und Journalismus aus der Perspektive von Wissenschaft (BUENO, 2009) und Sportjournalismus (BUENO, 2005; MALULY, 2005), um die Provokation von Messa (2005) hervorzuheben, die Sportjournalismus wissenschaftlichen Charakters, sportwissenschaftlichen Journalismus, die Möglichkeit, über Unterhaltung für Fans-Zuschauer hinauszugehen, zuschreibt. Es ist jedoch notwendig, aus halbstrukturierten Interviews die begrenzenden Faktoren der Sportberichterstattung in Para und die Gründe für die Wissenschaft zu verstehen, wenig Platz zu haben. Eine Möglichkeit, die Inhalte in Bezug auf Wissenschaft und Fußball zu erweitern, ist die Expertise und Beziehung zwischen Journalisten und Mitgliedern der technischen Komitees der Fußballmannschaften von Para.