Más allá de la agencia y las culturas infantiles [53-63] Artículos originAles Esta obra está bajo una Licencia Creative Commons Atribución 4.0 Internacional. Más allá de la agencia y las culturas infantiles Reflexiones a partir de una investigación etnográfica con niños y niñas mapuche Palabras clave

En las comunidades mapuche del neuquén, las escuelas primarias continúan desempeñando un papel crucial como «enclave» estatal. en tal ámbito, se interpela fuertemente a los niños desde la definición identitaria hegemónica —que articula las pertenencias provincial, nacional y católica, subordinando a ellas la identidad mapuche— y desde un modelo escolar de niñez. La investigación antropológica realizada allí desde el año 2001 viene evidenciando cómo algunos niños, niñas y adolescentes en numerosas ocasiones cuestionan abiertamente tales concepciones.Tras una breve descripción del sistema educativo regional,el presente artículo explora entonces las experiencias educativas de estos niños y niñas mapuche del neuquén, examinando las concepciones de niñez y de la identidad mapuche que sus prácticas de resistencia ponen en tensión. A partir principalmente de materiales etnográficos originales, el análisis revela cómo desde esta actitud contestataria no sólo se han afirmado como mapuche, sino también cómo han conseguido atravesar «exitosamente» por el sistema educativo.

This article explores the sense of belonging promoted by the current program of Educación Intercultural Bilingüe (EIB) of the province of Neuquén for Mapuche children, examining the design and implementation of this program. The analysis reveals how this program reinforces a hegemonic definition of Mapuche identity, which relegates Mapuche culture to times past and to a rural setting. At the same time, the program subordinates the Mapuche identity to the provincial realm, and merges it with the Argentine and Catholic identities in supposed “harmony.” [Mapuche childhood, sense of belonging, bilingual intercultural education, Indigenous policy]