Bouyoucos (1936) proposed a more rapid and simpler procedure called the hydrometer method. Both analytical techniques are sedimentation procedures accepted as standard techniques for particle-size analysis. The sand, silt, and clay contents of several soil samples were determined using the Pipette method as a control and compared with the Bouyoucus, the Bouyoucos Modified (Bouyoucos_M) and the Bouyoucos Modified with gravimetric determination of the sand content (Bouyoucos_M-T) methods. Data obtained from these procedures was used to assess soil textural class, the soil erodibility coefficient (K), the water retained at field capacity (FC) and the permanent wilting point (PWP). In the Bouyoucos_M method, the soil organic matter (SOM) was destroyed and the dispersingagent concentration was increased. In the Bouyoucos_M-T method, the sand was quantified gravimetrically by sieving samples through a 53 µm mesh. The hydrometer and Pipette methods measurements correlated well. The Bouyoucos and the Bouyoucus-M methods overestimated the sand content. The performance of the Bouyoucos_M-T method did not differ from that of the Pipette method. Compared with the Pipette method, the Bouyoucus method underestimated the clay content, and the Bouyoucos_M method did not differ from the Pipette method. The values obtained with the Bouyoucos_M and the Bouyoucos methods underestimated the FC and the PWP, and Bouyoucos_M-T method did not differ from estimations based on the Pipette method data. The assessed K value was underestimated with the Bouyoucos_M method. The Bouyoucos and the Bouyoucos_M-T methods estimated the K values similar to the Pipette method. The Bouyucus_M-T method is suitable for determining the soil texture and inferring soil properties but is unacceptable for assessing the class texture for soil taxonomic classification.

Los granos de cebada (Hordeum vulgare L.) pueden presentar dormición y sensibilidad al agua poscosecha, que retrasan su utilización industrial. Ambas dependen del genotipo y del ambiente durante la maduración del grano. Con el fin de analizar el efecto de la temperatura media y las precipitaciones acumuladas durante y en el tercio final del llenado de grano, sobre la dormición y la sensibilidad al agua y la relación entre ellas, fueron sembrados tres cultivares de cebada en cuatro fechas durante el 2009 y dos durante 2011. Se registraron temperaturas y precipitaciones diarias desde antesis a madurez fisiológica. La dormición se evaluó como la germinación a los 12 días pos-madurez fisiológica y la sensibilidad al agua como la germinación en exceso de agua, a los 100 días pos-madurez fisiológica. Las variables que presentaron mejor correlación con germinación y sensibilidad al agua fueron la temperatura media y las precipitaciones acumuladas durante el llenado de grano. Ambientes con mayores temperaturas medias durante el llenado de grano disminuyeron la dormición, pero la disminución de la sensibilidad al agua dependió del cultivar. El incremento de las precipitaciones durante el llenado de grano disminuyó la dormición, pero aumentó la sensibilidad al agua en los tres cultivares.

No abstract

Sludge generation from wastewater treatment plants in Uruguay has increased in recent years. Agricultural soils may be a final destination. A greenhouse experiment was conducted to quantify the effect of this sludge on 1) plant biomass production and nutrient concentration of sorghum ( Sorghum bicolor var. vulgare); 2) the chemical properties of amended soils; and 3) assess whether heavy metal concentrations in sludge are appropriate according to environmental regulations. Two soils (S1 and S2) were amended with pure sludge (PS) and limed sludge (LS), with low dose (LD) of 16.0 and 17.3 Mg ha −1 and high dose (HD) of 32.0 and 34.6 Mg ha −1 , respectively. Sludge treatments increased plants' nutrient absorption and dry matter production. The LS treatments incremented plant biomass production, depending on soil pH and nutrient availability. The effect of sludge treatments on elemental concentration in aboveground biomass depended on the element, treatments, and soil type. Mineralized nitrogen (N) and plant available phosphorus (P-Bray 1) values increased with sludge addition without exceeding Uruguay's critical soil level of P-Bray 1 for the sorghum crop. The PS did not increase metal concentration in soils. The LS slightly decreased soil Pb and slightly increased Cr and Zn soil concentration; levels were according to Uruguayan environmental guidelines. Therefore, agriculture soils are a viable final destination for PS and LS. Land applied sludge has acceptable levels of metals and promotes crop development.

En la determinación del pH en suelo hay que considerar el tiempo de lectura y si realizar las medidas en reposo o agitando la mezcla suelo:agua . Este estudio comparó la medición de pH en el sobrenadante de la mezcla suelo:agua (1:2,5) luego de 15 minutos de reposo, con la alternativa de medir durante la agitación y en menor tiempo. Los procedimientos de medición de pH fueron: i) 3 minutos de agitación + 15 minutos de reposo y medición en el sobrenadante sin agitar (protocolo del laboratorio de INIA La Estanzuela); ii) lo mismo con medición en agitación de la mezcla durante 1, 2 y 3 minutos luego del reposo; iii) medición con agitación de la mezcla durante 1, 2 y 3 minutos sin reposo previo. Los valores de pH durante la agitación inicial fueron superiores a los del sobrenadante luego del reposo. Estas diferencias disminuyeron de 5,38 % a 3,91 % con tres minutos de agitación. No hubo diferencias en el valor de pH a los tres minutos de agitación con o sin reposo previo de 15 minutos. Las lecturas durante la agitación inicial de tres minutos, con tres repeticiones por muestra, presentaron un CV= 1,41 %. Medir el pH a los tres minutos de agitación sería una medición precisa y con una exactitud aceptable.