-(Seed germination of "uvaia" (Eugenia pyriformis Cambess. -Myrtaceae) after cutting). Eugenia pyriformis Cambess. ("uvaia"), a tropical tree species from Brazil, could be used in forest regeneration programs, arboriculture and for fruit industrial use. However, seed production is not enough to produce seedlings in commercial scale. In this work, when seeds of E. pyriformis were longitudinally or transversally sectioned, high percentage of germination was maintained and even those that had been cut to leave 1/4 th of the original seed size have germinated and produced normal seedlings. In a second experiment, seeds were cut into eight parts and at least one of them germinated. Our results showed that it is possible to obtain more than one normal seedling from each seed. Furthermore, higher germination percentage and normal seedling growth have been obtained when seeds were cut in the longitudinal way.Key words -Myrtaceae, propagation, seed germination RESUMO -(Fracionamento e germinação de sementes de uvaia (Eugenia pyriformis Cambess. -Myrtaceae)). Eugenia pyriformis Cambess. (uvaia), espécie arbórea tropical do Brasil, pode ser utilizada em programas de reflorestamento e em áreas urbanas e seus frutos apresentam potencialidade de uso industrial. Contudo, apesar da elevada porcentagem de germinação, a produção de sementes dessa espécie é insuficiente para produção de mudas em escala comercial. No presente trabalho, sementes de E. pyriformis foram cortadas longitudinalmente ou transversalmente em duas partes e mantiveram a elevada porcentagem de germinação e de produção de plântulas normais, mesmo quando a fração resultante do corte tinha apenas 1/4 da semente. Em um segundo experimento, as sementes foram cortadas em até oito partes e pelo menos uma das frações de cada semente continuou apresentando germinação. Os resultados mostraram que, através do fracionamento, é possível obter mais de uma plântula normal a partir de cada semente. Os melhores resultados foram obtidos com o corte longitudinal.Palavras-chave -Germinação de sementes, Myrtaceae, propagação 1.

Há grande demanda por pesquisas com espécies arbóreas nativas do Brasil, principalmente quanto à qualidade fisiológica de suas sementes. Visando avaliar o grau de tolerância à dessecação e a capacidade de armazenamento das sementes de grumixameira (Eugenia brasiliensis), frutos maduros foram coletados em Mogi-Guaçu, SP. Após a colheita, as sementes foram extraídas, lavadas e secas a 36ºC, reduzindo seu teor de água inicial de 48,9% (base úmida) para até 23,6% (última secagem), totalizando cinco níveis de secagem. Amostras de sementes de cada nível de secagem foram armazenadas em sacos plásticos, a 7ºC, até 270 dias. Os resultados mostraram que a redução do teor de água para valores inferiores a 43,1% prejudicou tanto a germinabilidade quanto a capacidade de conservação em armazenamento das sementes. Sementes com 48,9% de água apresentaram 60% de germinação após 180 dias de armazenamento e 19% após 270 dias, quando mantidas em sacos plásticos e em câmara fria. Concluiu-se que sementes de E. brasiliensis podem ser armazenadas por 180 dias a 7ºC e são sensíveis à secagem a 36ºC.

No abstract

The physiological quality of seeds of native species is important to produce healthy saplings and therefore guarantee the success of programs to recover disturbed vegetation. This reinforces the necessity for investigating the physiological quality of those seeds. To evaluate the effects of different drying rates on the germination, moisture content and storability of Eugenia involucrata diaspores, mature fruits collected at Mogi Guaçu, SP, Brazil had their epi-and mesocarps removed by washing and were dried at 30, 40 or 50ºC until their water content was reduced from 57% (fresh diaspores) to 13% (final drying), totaling six drying levels. In a second experiment, diaspores had their moisture content reduced from 57% to 49%, at 30ºC, totaling six drying levels (0h, 1h, 2h, 3h, 4h and 5h), and were kept for 180 days in plastic bags under cold storage. The drying rate had no effect on tolerance to desiccation by E. involucrata diaspores; water contents lower than 51% decreased both germinability and storability. Diaspores can be stored for up to 180 days as long as their water content is reduced to 53% and they are kept inside plastic bags under cold storage. Key words: germination, drying rate, recalcitrant seed SECAGEM E ARMAZENAMENTO DE SEMENTES DE Eugenia involucrata DC.RESUMO: O uso de sementes de espécies nativas de alta qualidade é fundamental nos programas de recomposição vegetal, o que fortalece a necessidade de se investigar o potencial fisiológico das mesmas. Esta pesquisa objetivou avaliar os efeitos da velocidade de secagem dos diásporos de Eugenia involucrata sobre a sua germinação e vigor, bem como as relações entre teor de água e capacidade de armazenamento. Foram colhidos frutos maduros em pomar instalado em Mogi Guaçu, SP (22º15-16'S, 47º8-12'W), que tiveram seu epicarpo e mesocarpo removidos por lavagem. A seguir, os diásporos (semente + endocarpo) foram submetidos a secagem controlada a 30, 40 e 50ºC, com reduções progressivas do teor de água inicial de 57% para até 13%, obtendo-se seis níveis de secagem em cada temperatura. Em um segundo experimento, a secagem foi realizada a 30ºC por 0h (controle), 1h, 2h, 3h, 4h e 5h, tendo atingido, neste último período, 49% de água. Neste experimento, os diásporos foram avaliados quanto à germinação até 180 dias de armazenamento em sacos plásticos em câmara fria (8 ± 2ºC). A velocidade de secagem não alterou a sensibilidade dos diásporos à dessecação. A redução da umidade para valores inferiores a 51% prejudica a capacidade germinativa e o potencial de armazenamento. A redução do teor de água para 53% permite conservação dos diásporos de E. involucrata por até 180 dias, sob condições de câmara fria e em embalagens plásticas. Palavras-chave: germinação, velocidade de secagem, semente recalcitrante

Resumo -A longevidade de sementes de cambuci, Campomanesia phaea (Berg.) Landr. (Myrtaceae), espécie em risco de extinção, é fundamental no melhor aproveitamento da produção de mudas. O objetivo deste trabalho foi avaliar os efeitos de temperaturas, substratos, níveis de dessecação e condições de armazenamento na capacidade germinativa de sementes de cambuci. Durante três anos consecutivos, foram realizadas coletas de frutos maduros, em oito matrizes, no Jardim Botânico de São Paulo, para a obtenção das sementes. Os experimentos foram realizados em estufas incubadoras para BOD, em delineamento inteiramente casualizado. Os melhores substratos para a germinação foram a vermiculita e sobre papel, em ambas as temperaturas testadas (25 o C e 30ºC). O armazenamento das sementes, em saco de plástico, em câmara fria (8±2ºC) foi mais eficiente que em condições não controladas de ambiente natural, em saco de papel. Com saco de plástico em câmara fria, após 240 dias, sementes sem dessecação mantiveram a germinação inicial de 100%, ao passo que as dessecadas até próximo a 3% de água apresentaram 83,8% de germinação. Sob condições não controladas de ambiente natural em saco de papel, apresentaram cerca de 48,8% de germinação, aos 180 dias de armazenamento, e perderam a capacidade germinativa aos 240 dias.Termos para indexação: Campomanesia phaea, longevidade, substrato, temperatura, germinação. Desiccation and storage of cambuci seedsAbstract -Conservation of germinability of cambuci, Campomanesia phaea (Berg.) Landr. (Myrtaceae), seeds during storage is of prime importance for their better utilization and for scheduling nursery seedling production of this endangered species. The objetive of this work was to evaluate the effects of temperatures, substrates, desiccation levels and storage conditions on germination of cambuci seeds. Trials were carried out over a threeyear span, in BOD incubators in a completely randomized design. Seeds were obtained from mature fruits of eight trees planted in Jardim Botânico de São Paulo, São Paulo State, Brazil. Vermiculite and filter paper were the best germination substrates in both temperatures, 25 o C and 30 o C. Storage in plastic bags in cold chamber (8±2 o C) was superior to storage in paper bags at uncontrolled room temperature. After 240 day storage in plastic bags placed in cold chamber, percent germination of non-desiccated seed was 100%, whereas of seeds desiccated to 3% water content was 83.8%. After 180 days of storage in paper bags at room (uncontrolled) temperature, seeds had 48.8% germination, and germinability was totally lost after 240 days of storage.