La representación del gobierno Santos y su repercusión en el discurso mediático-político en Europa y Colombia * Filósofa y lingüista con énfasis en ética, filosofía jurídica y política, análisis crítico del discurso. Doctora en Lingüística, Universidad de Siegen, Alemania, y Master en Filosofía, Universidad de Düsseldorf, Alemania. Actualmente investigadora en la Universidad del Valle. Correo electrónico: adiesselmann@amerika21.de ** Politólogo con énfasis en Relaciones Internacionales y comunicación política de la Universidad del Valle. Doctor en Ciencias Políticas y Máster en Media Studies, Universidad de Siegen, Alemania. Actualmente trabaja como docente renumerado en el Departamento de Ciencias Sociales en la Universidad del Valle. Correo electrónico: andreas.hetzer@posteo.de RESUMENEl artículo contrapone la comunicación estratégica de los gobiernos durante la gira del presidente colombiano Santos por Europa con su repercusión en los medios de comunicación y muestra las cadenas de transcripción en el discurso mediático-político. En el presente artículo se hace una comparación de notas de prensa de los gobiernos europeos y del gobierno colombiano con los artículos de prensa de los seis periódicos de calidad y de ámbito nacional más leídos en cada país. A través de la formación inductiva de categorías, se realizó una síntesis de proposiciones y se analizaron la representación de las relaciones internacionales, el contexto colombiano así como también la atribución de Santos. De esta forma es posible identificar las posiciones hegemónicas, el grado de coincidencia entre la comunicación política y la cobertura por parte de la prensa.Palabras clave: Relaciones internacionales, política exterior, Colombia, análisis del discurso, framing, medios de comunicación ABSTRACTThe article confronts the strategic communication of government actors during the state visit of the Colombian president Santos with their media coverage and displays the transcription into the medio-political discourse. Press releases from the Colombian and European governments respectively the EU are compared to the articles published in the six most-read, national wide quality newspapers in each country. By inductive category formation propositions were condensed and the presentation of the international relations, the Colombian context and the attribution of Santos were analyzed. Therefore hegemonic positions, the extent of congruence between political communication and media reporting can be identified.