A cholecystoenteric fistula (CEF) is a rare complication of cholelithiasis with cholecystitis. Cholecystocolonic fistulas (CCFs) account for 8–26.5% of all CEFs. CCFs can cause colonic bleeding, obstruction or perforation, with such complications being mainly reported in the narrower sigmoid colon. Colonic biliary ileus, or obstruction due to the colonic gallstone impaction, is extremely rare in the proximal colon and its best management is yet to be elucidated. We present the case of a 73-year-old male patient with multiple comorbidities and previous abdominal surgeries who presented with hematochezia and intestinal obstructive symptoms. Imaging revealed a giant 5 × 7 cm2 gallstone in the proximal transverse colon. Laparotomy and stone extraction via colotomy were performed. Complicated proximal colonic gallstones are exceedingly rare with several operative and non-operative treatments already described. A time-saving surgery in a patient with serious comorbidities is reasonable when compared to a more extensive procedure including enterolithotomy, cholecystecomy and fistula closure.

Résumé Que se passe-t-il lorsque l’entreprise ou l’un de ses représentants dérogent aux obligations de loyauté, de transparence et de diligence qui leur incombent? Qui peut être tenu pour responsable : l’entreprise, le représentant ou les deux? Dans l’hypothèse où ces personnes sont tenues pour responsables, quelles sanctions peuvent-elles encourir? À la lumière d’exemples tirés de la jurisprudence, cet article explicite les différentes hypothèses où l’entreprise de services de placement et ses représentants peuvent engager leur responsabilité civile, administrative, disciplinaire, pénale et criminelle. L’article examine ensuite les divers types de sanctions auxquelles ces personnes s’exposent. Il fournit enfin des conseils aux employeurs en vue de prévenir ou de minimiser les manquements professionnels et, par la même occasion, le risque de poursuites et d’atteinte à leur réputation et à celle de leur personnel. Fonctions : GRH, comptabilité, finance, management, droit Secteurs : financier, valeurs mobilières, bancaire

Résumé Le comportement déviant des courtiers, des gestionnaires de portefeuille et des planificateurs financiers peuvent entraîner des effets dévastateurs sur les plans microéconomique et macroéconomique, comme en témoignent de nombreuses affaires qui se sont produites ces dernières années au Canada et aux États-Unis. Cet article présente l’encadrement légal des entreprises de services de placement et de leurs représentants, en faisant ressortir les principales obligations applicables à ces intermédiaires et en distinguant les différentes autorités de surveillance et de contrôle responsables de l’application des régimes de responsabilité en matière civile, administrative, disciplinaire, pénale et criminelle. Ensuite, l’article met en évidence divers types de comportements déviants, soit les actes prohibés, comme l’exercice illégal de la profession et le blanchiment d’argent, de même que la violation des devoirs de diligence, de loyauté et de transparence. Plusieurs exemples tirés de la jurisprudence illustrent ces types de comportements déviants des entreprises et de leurs représentants. Fonctions : GRH, comptabilité, finance, management, droit Secteurs : financier, valeurs mobilières, bancaire