No abstract

El paralelismo, una forma retórica común a muchas tradiciones orales en el mundo, ha sido objeto de numerosos estudios antropológicos y lingüísticos. Las estructuras paralelas parecen como marcadores discursivos fundamentales de géneros rituales, y ornamentos estilísticos insertados en otros géneros de las tradiciones orales mayas. La extensión del fenómeno, tanto en el espacio del mundo maya y mesoamericano, como en el tiempo desde las inscripciones glíficas hasta ahora, la permanencia y a la vez la variedad de las estructuras composicionales, llevan a pensar que se trata también de un procedimiento cognoscitivo: corresponde a una percepción, interpretación y memorización del mundo. La descripción detallada de las formas y usos del paralelismo permite matizar la rudimentaria evaluación “dual” del fenómeno, poniendo en relieve la multiplicidad de asociaciones, construcciones e invenciones que se manifiestan en la lengua y en la cultura.

Claude-François Baudez, directeur du Proyecto arqueólogico Copán (1977Copán ( -1980.Cliché Proyecto arqueólogico Copán (droits réservés).Claude-François Baudez est né à Paris en 1932 et il s'y est éteint le 13 juillet 2013. Il est reconnu par la communauté scientifique internationale comme un archéologue et iconologue mésoaméricaniste remarquable.À l'Institut d'ethnologie de l'université de Paris il obtient, en 1956, les certificats d'ethnologie et de linguistique après celui de sociologie, tout cela pendant les longues années du service militaire de l'époque. C'est à ce moment-là qu'il suit les séminaires de Guy Stresser-Péan et Claude Lévi-Strauss. Son premier terrain, en 1957, s'effectue au Costa Rica. Il complètera sa licence avec un

No abstract

There is no unified policy for preservation and/or documentation of endangered languages. Each case engenders its own issues and constraints due to its particular cultural and historical situation. Documentation of the Amazonian Trumai language and culture illustrates the intricacy of the parameters that run the gamut from globalisation to local and punctual conflicts, and from the state of world affairs to quarrels over chiefdom inheritance.