The research objective is to reveal and analyze the problems in developing the informational environment of a university. The authors applied theoretical and empirical methods, such as observation, polling, composing a Likert scale, calculation of Spearman ranking correlation coefficients, tabular and diagram techniques of data visualization, etc., which enabled to achieve the set goal. The score method based on Likert scale enabled to reveal the problem aspects of forming the informational and digital environment of a university. Also, these techniques enabled to quantitatively assess each problem, assess their significance and reveal the degree of each factor's relation to each problem of using the information and communication technologies at a university. University professors were polled about using innovative information technologies in order to both enhance the education efficiency and apply new pedagogical concepts and techniques. The poll revealed the problem aspects impeding the development of the informational environment. The research results are presented as a series of diagrams, reliably characterizing the issues which the university professors face when implementing the educational process. Besides, a number of indicators were calculated to determine the correlation coefficients, which enabled to quantitatively assess the degree of correlation between the two series of the compared quantitative indicators. The research revealed the factors impeding the development of the informational environment of a university. Awareness of these factors by the university administration and teaching staff would allow overcoming them, with a view of increasing the quality of educational services. The authors are making a substantiated conclusion that, despite certain difficulties, the informational technologies integrated into the educational process comply with the modern requirements of the society and enhance the competencies of both the students and professors participating in the educational process.

Adaptation of the Russian education system to the changes forced by the COVID-19 pandemic was complicated by the sheer size of the country, which entails the differentiation of the regions in terms of the quality of education, access to knowledge networks, communication resources, and top universities. Amid the pandemic, the country’s education system experienced an initial shock after the introduction of distance learning in March 2020, attempted to return to classroom learning in September 2020, and introduced blended learning in October 2020. Each stage brought about changes in organization and management of teaching and learning processes, development of online learning platforms and courses, and technological improvements. A diversified teacher education system impeded these changes. In effect, only the largest among 300 education institutions that offer teacher education programs had the necessary resources to provide high-quality distance and blended learning. Their experience could form the basis for creating a standardized model of teacher training for the purposes of blended learning. This is most probable in the context of the tight control and the top–down approach typical of the Russian education system. The article, therefore, analyzes some examples regarding teacher training during the pandemic implemented at Russian universities. These cases have the potential to become major trends that would ensure consistency of the country’s education system in extreme situations that might recur in the future.

The rapid development of using information technology enables scholars to present their work in the worldwide databases, to read works of other colleagues, to be read, to get citations. The primary objective of this study is to show the scholars of Romance languages and linguistics who meet with their projects and publications in Agence Universitaire de la Francophonie (AUF) how to work with databases. The second objective is to point out that to present research made in the field of Romance languages and linguistics written in a Romance language is a difficult task for a number of scholars across the world.

The relevance of the study is due to the contradiction between the mass transition of the Russian system of higher education to the distance learning format and the insufficient willingness of participants in the educational process to work under the new requirements caused by the COVID 19 pandemic. Teachers, students and administrators of higher educational institutions in Russia have encountered a number of difficulties. Their analysis will highlight the objective and subjective factors of their occurrence and develop recommendations for the further organization of distance learning in its combination with the traditional format. The purpose of the study was to analyze the modern work experience in the remote format of one of the leading Russian universities – Kazan Federal University. On this basis, the article analyzes successes and problems of this process, shows the contradictions between traditional and distance learning, considers the main models of educational organization that involve traditional and remote learning formats using distance educational technologies. It is concluded that in the system of basic formal education at all levels and areas of training, distance learning can be considered as a form that complements and strengthens the social, pedagogical, organizational, psychological, and didactic potential of the traditional (face-to-face) educational format.The work comprehensively used the methods of theoretical (analysis, synthesis, systematization, comparison, etc.) and empirical (study of literature, conversation, questioning, observation) research.