No abstract

KéPEK SzövEGE závAdA PáL TermészeTes fény című regényébenThe Text of the Pictures in Pál závada's Natural Light Tekst-slika u romanu Pala zavade pod naslovom Prirodna svetlost závada Pál Természetes fény című regényének szüzséje a második világháború idején játszódik. A történelmi eseményeket számos narrációs csel kíséretében idézi meg, melyek közül a leghangsúlyosabb a narrátori szólamok megsokszorozása különféle narrátori és narrátorként is fellépő szereplői szólamok révén. Az elbeszéléstechnika pluralizációjához hozzájárul az is, hogy különféle műfajok hivatottak feleleveníteni a múltat: naplók, levelek, képek, mindezek többszörös narrátori közvetítések által. A tanulmányban a képek szerepét vizsgáljuk, arra keresve a választ, hogy milyen mediális viszonyítási pontok mentén épülnek a szövegtestbe a képek, illetve hogy azok hogyan építik fel a második világhábo-rú nagyregényét, valamint miként bontják le a narráció egyoldalú exponálását, ami által a Természetes fény az események többdimenziós bemutatását nyújtja. Kulcsszavak: narrátori szólamok, élőbeszédszerűség, mediális érintkezés, irónia.A kortárs magyar irodalmi diskurzus témái között szerepel a regény műfajisá-gának a problematikája. A Thomka beáta által új regényjelenségeknek nevezett prózapoétikai fordulat a hagyományosnak mondható epikus formák önreflexív megoldásait hozta felszínre, azaz a nagyelbeszélés, illetve a történetelvű regény háttérbe szorult, helyette sokkal inkább a gondolatiság, a lirizálódás, illetve a szövegszerűség erősödött fel (Thomka 1980, 9-12). A magyar irodalomban az ötvenes évektől kezdődően sorra jelentek meg az elbeszélést problematizáló regények. A sort Ottlik kezdi, majd folytatja mészöly, nádas, esterházy stb.