Aquatic macrophytes are important components of aquatic ecosystems, but these plants have become a problem due to their occurrence in different regions. Some studies aimed to demonstrate the effectiveness of herbicides to control these macrophytes; however, few studies report the possible ecotoxicological effects. The objective of this study was to estimate the acute toxicity (LC (I)50;96h) and assess water quality variables for glyphosate in the Rodeo ® formulation, Aterbane ® BR surfactant and mixtures of glyphosate + 0.5% and 1.0% of surfactant, for the guaru fish (Phallocerus caudimaculatus). The guaru was exposed to increasing concentrations of glyphosate and a mixture of glyphosate + 0.5 and 1.0% of surfactant. The mixture of glyphosate and glyphosate + 0.5 and 1.0% of surfactant showed (LC (I)50;96h) > 975.0 mg L -1 . For the surfactant, the rate was 5.81 mg L -1 . The glyphosate and mixtures of glyphosate + 0.5% and 1.0% of surfactant caused a decrease in pH and dissolved oxygen and increased the electrical conductivity of water. Glyphosate in the Rodeo ® formulation and the mixtures with surfactant Aterbane ® BR can be classified as practically nontoxic, whereas surfactant Aterbane ® BR can be considered as moderately toxic to guaru. RESUMO. Ecotoxicologia do glifosato e surfactante aterbane ® br para guaru (Phalloceros caudimaculatus).As macrófitas aquáticas são importantes componentes dos ecossistemas, porém elas têm se tornado um problema pela sua ocorrência em diversas regiões. Alguns estudos visam comprovar a eficácia dos herbicidas no controle dessas macrófitas, porém, poucos trabalhos relatam os possíveis efeitos ecotoxicológicos. Assim, o objetivo deste trabalho foi estimar a toxicidade aguda (LC (I)50;96h) e avaliar as variáveis de qualidade de água para o glifosato na formulação Rodeo ® , o surfactante Aterbane ® BR e das misturas de glifosato + 0,5 e 1,0% do surfactante, para o peixe guaru (Phallocerus caudimaculatus). Para tanto, o guaru foi exposto a concentrações de glifosato e da mistura do glifosato + 0,5 e 1,0% do surfactante. O glifosato e a mistura do glifosato + 0,5 e 1,0% do surfactante apresentaram (LC (I)50;96h) > 975,0 mg L -1 . Para o surfactante, foi de 5,81 mg L -1 . O glifosato e as misturas de glifosato + 0,5 e 1,0% de surfactante causaram diminuição do pH e do oxigênio dissolvido e aumento da condutividade elétrica da água. O glifosato na formulação Rodeo ® e as misturas com surfactante Aterbane ® BR podem ser classificados como praticamente não-tóxicos, enquanto que o surfactante Aterbane ® BR pode ser considerado como moderadamente tóxico para o guaru.Palavras-chave: peixe tropical, toxicidade, herbicida.

Os surfactantes são moléculas anfipáticas que reduzem a tensão superficial da água e fazem parte dos componentes inertes das formulações de produtos fitossanitários. Assim, os objetivos deste trabalho foram: estimar a concentração letal (CL(I)(50;96h)); classificar e avaliar a qualidade da água durante os testes de toxicidade aguda dos surfactantes: Agral ® , Aterbane ® BR, Ag-Bem ® , Energic ® , Fixade ® e Gotafix ® para o peixe mato grosso (Hyphessobrycon eques); e os sinais de intoxicação nos animais. Para tanto, os peixes foram aclimatados por dez dias em sala de bioensaio. Os animais foram expostos aos surfactantes em DIC com três repetições. A CL(I)(50;96h) do surfactante Agral ® foi 3,29 mg L-1 ; do Aterbane ® BR, 8,21 mg L-1 ; do Energic ® , 2,34 mg L-1 ; do Gotafix ® , 4,37 mg L-1 ; do Fixade ® , 3,38 mg L-1 e do Ag-Bem ® , 34,95 mg L-1. As variáveis de qualidade da água não foram alteradas. Os peixes apresentaram aumento do batimento opercular após a exposição; 4 e 24h, perda da capacidade de arfagem; 48h, batimento opercular lento e 72 e 96h, recuperação. Os surfactantes Energic ® , Agral ® , Gotafix ® , Aterbane ® BR e Fixade ® podem ser classificados como moderadamente tóxicos e o Ag-Bem ® como pouco tóxico para H. eques e este organismo apresenta sinais de intoxicação semelhantes para todos os surfactantes. Palavras-chave: ecotoxicologia, peixe, qualidade de água, comportamento. ABSTRACT. Toxic effects of phytosanitary surfactants for jewel tetra (Hyphessobrycon eques). Surfactants are amphipatic molecules that reduce the surface tension of water and make up the inert components of pesticide formulations. Thus, the objectives of this study were: to estimate the lethal concentration (LC(I)50;96h); classify and evaluate water quality during testing of the following surfactants: Agral ® , Aterbane ® BR, Ag-bem ® , Energic ® , Fixade ® and Gotafix ® for jewel tetra (Hyphessobrycon eques); and the signs of intoxication in the animals. For this, the fish were acclimated for ten days in the bioassay room. The animals were exposed to the surfactants in an entirely randomized design with three replications. The LC(I)(50;96h) of surfactant Agral ® was 3.29 mg L-1 ; Aterbane ® BR 8.21 mg L-1 ; Energic ® 2.34 mg L-1 ; Gotafix ® 4.37 mg L-1 ; Fixade ® 3.38 mg L-1 ; and Ag-bem ® 34.95 mg L-1. The variables of water quality were unchanged. The fish showed an increase in the opercular beating after exposure; 4 and 24 hours, loss of gasping ability; 48 hours, slow opercular beating; and 72 and 96 hours later, recovery. The surfactants Energic ® , Agral ® , Gotafix ® , Aterbane ® BR and Fixade ® can be classified as moderately toxics, and Ag-Bem ® as slightly toxic for H. eques; this organism shows similar intoxication signs for all surfactants.