No abstract

SummaryHoney bee virus research is an enormously broad area, ranging from subcellular molecular biology through physiology and behaviour, to individual and colony-level symptoms, transmission and epidemiology. The research methods used in virology are therefore equally diverse.This article covers those methods that are very particular to virological research in bees, with numerous cross-referrals to other BEEBOOK papers on more general methods, used in virology as well as other research. At the root of these methods is the realization that viruses at their most primary level inhabit a molecular, subcellular world, which they manipulate and interact with, to produce all higher order phenomena associated with virus infection and disease. Secondly, that viruses operate in an exponential world, while the host operates in a linear world and that much of the understanding and management of viruses hinges on reconciling these fundamental mathematical differences between virus and host. The article concentrates heavily on virus propagation and methods for detection, with minor excursions into surveying, sampling management and background information on the many viruses found in bees. Métodos estándar para la investigación de virus en Apis mellifera ResumenLa investigación de los virus de la abeja de la miel es un área sumamente amplia, que abarca desde la biología molecular subcelular hasta la fisiología y el comportamiento, desde síntomas al nivel de individuo hasta al nivel de la colmena, transmisión y epidemiología. Los métodos de investigación en virología son, por tanto, diversos. Este artículo incluye aquellos métodos específicos de la investigación virológica en las abejas, con numerosas referencias cruzadas con otros artículos del BEEBOOK y otros más generales, usados tanto en virología como en otras disciplinas. La base de estos métodos es la comprensión de los virus en su nivel primario de hábitat molecular, ambiente subcelular, que manipulan y con el que interactúan, para producir otros fenómenos de orden superior asociados a la infección del virus y la enfermedad. En segundo lugar, estos virus actúan en un mundo exponencial, mientras que los hospedadores actúan en un mundo lineal y gran parte del entendimiento y manejo de los virus depende de los fundamentos matemáticos de las diferencias entre el virus y el hospedador. El artículo se centra principalmente en la propagación de virus y en los métodos para su detección, con inclusiones menores en su estudio, el manejo del muestreo y la información general sobre los numerosos virus que se encuentran en las abejas.

S U M M A R YThe prevalence of nine honey bee viruses in samples of dead adult bees from Apis mellifera colonies in the Netherlands and Germany infested with the parasitic mite Varroa jacobsoni was compared with virus incidence in uninfested colonies in Britain. In colonies with low mite populations the viruses present and their incidence during the year were similar to the results obtained from British colonies. However, in marked contrast with findings in Britain, acute paralysis virus (APV) was the primary cause of adult bee mortality in German honey bee colonies severely infested with V . jacobsoni. Dead brood from unsealed and sealed infested cells from German colonies with high mite populations also contained much APV.The evidence suggests that V. jacobsoni activates APV replication in adult bees by its feeding behaviour and transmits virus from adult honey bees to pupae. In addition, adult bees, in which APV is multiplying, transmit the virus to unsealed brood in the larval food. CPV r M J J A S APV 60 M J J A S Fig. 2. Monthly percentage of dead adult bee samples from German honey bee colonies in which (a) chronic paralysis virus (CPV) and (b) acute paralysis virus (APV) were detected by immunodiflusion. The colonies were divided into three categories of infestation with V. jucobsoni; Low (o), Medium ( 0 ) and High (A).

No abstract

No abstract