No abstract

Por toda a sua obra -seja literária, ensaística, epistolar -o escritor italiano Italo Calvino sempre manteve-se preocupado com as relações entre o Mundo não escrito (ou que comumente se chama de Mundo) e o Mundo escrito (que se manifesta na Literatura), buscando a cada projeto escritural seu dar incisivamente um estilo ao Mundo, bem como se metamorfosear num autor imaginário. Assim, neste artigo investigaremos como a busca por estilos diversos se alia às seis propostas calvinianas para renovar a linguagem escrita contra o que ele chama de "a peste da linguagem".

<p>A produção literária da escritora Veronica Stigger pode ser considerada pertencente ao que Flora Süssekind (2013) classificou como “objetos verbais não identificados”, ou seja, experimentos literários de difícil classificação por ressaltar um cruzamento de vozes, ruídos e gêneros que se consolida como uma tendência da literatura brasileira contemporânea. Diante dessa literatura que visa a transgredir a norma, este trabalho busca refletir sobre a configuração de uma estética abjeta em <em>Gran cabaret demenzial </em>(2007), por tocar em temas como a deformidade, o monstruoso, a mutilação, a sexualidade e o despedaçamento dos corpos. Baseando-nos, sobretudo, no pensamento de Sigmund Freud e Julia Kristeva, discorreremos sobre o limiar entre o humano, o abjeto e a literatura.</p>

O presente artigo almeja analisar o contexto singular da adaptação cinematográfica Don Quijote, do diretor norte-americano Orson Welles, que deixou esse trabalho, gravado durante mais de 30 anos, inconcluso. Coube, assim, ao diretor espanhol Jesús Franco a responsabilidade de finalizar o Don Quijote de Orson Welles, montagem realizada para a exposição Sevilha em 1992. Para isso, tomaremos como operadores de leitura a metalinguagem, o anacronismo e as inversões de dicotomias calcificadas na sociedade ocidental, analisando algumas cenas do filme, com o objetivo de investigar como Welles se apropria de algumas características de Miguel de Cervantes para constituir sua adaptação cinematográfica e como Franco propõe finalizar a obra inacabada.

Resumo:As discussões sobre as relações entre imagem e palavra são recorrentes na obra de Italo Calvino, que sempre buscou projetar em seus livros imagens que reconstruíssem seus mundos imaginários, pensando a página em branco como uma tela. Assim, mostraremos como a produção literária calviniana alia o imagético ao verbal, ora buscando construir imagens a partir das palavras, ora visando traduzir em palavras imagens mentais que antecediam suas narrativas, mas que ao mesmo tempo as influenciavam. Partindo, então, das intersecções entre imagem e palavra, chegaremos às considerações tecidas pelo próprio Calvino sobre o cinema e a literatura, apresentando um contexto no qual o cinema era o mundo para o escritor italiano e revelando os efeitos da Segunda Guerra Mundial tanto na visão que Calvino tinha das produções cinematográficas, quanto na inserção de um jovem escritor politicamente engajado no mundo da literatura. Diante dessas considerações, refletiremos sobre as relações entre literatura e cinema na obra do escritor, indicando de que modo a escrita calviniana pode ser considerada uma cinematografia de palavras. Palavras-chave: Literatura. Cinema. Relações entre imagem e palavra. Italo Calvino.As relações entre a literatura e o cinema ou, mais amplamente, entre a palavra e a imagem, são muitas, e traçam-se de maneiras diversas. Propomo-nos, aqui, a pensar em como essa relação se estabelece a partir da literatura e, em especial, a partir das reflexões que sobre ela traça o escritor Italo Calvino, que aponta a "visibilidade" como um dos valores literários que acredita mereça ser preservado neste milênio em que vivemos, articulando-as com suas reflexões sobre o cinema. Tomamos, pois, literatura e cinema sob o viés da primeira, no sentido que adotamos para o título deste texto: "dar a ver com palavras", fazer com que a imagem transpareça por meio destas, pensar a literatura como uma cinematografia de palavras, no que ela tem de projeção visual e plástica do verbal.Esta obra está licenciada sob uma Licença Creative Commons.