No abstract

RÉSUMÉUn accident sur un réacteur nucléaire avec dépôt de radionucléides sur des surfaces urbaines pourrait présenter un danger d'irradiation externe pour les populations.Aiïn d'appréhender ce risque, et compte tenu du peu de données disponibles dans la littérature, il nous est apparu opportun de tester en laboratoire l'efficacité de techniques de décontamination sur des surfaces urbaines judicieusement choisies avant d'envisager une étude de faisabilité à plus grande échelle. L'originalité de ce travail a consisté à évaluer, par le biais d'expérimentations en milieu contrôlé, l'efficacité d'une pluie et de lavages avec des solutions agressives sur des tuiles en argiie et du béton contaminés avec des aérosols de césium et de strontium. L'eau de pluie s'est révélée peu efficace pour éliminer les radionucléides, son action est d'autant plus faible que l'intensité de la pluie est élevée. Une plus grande efficacité a été obtenue après 2 h 30 de lavage avec la solution NH,CI (0,l mol 1") appliquée directement après la contamination. L'activité résiduelle est alors de 90 % sur les tuiles et de 40 % sur le béton. Les résultats obtenus sont moyens pour le béton mais peu satisfaisants pour les tuiles et confirment, dans des conditions de dépôt accidentel, la dficulté de déplacer une telle contamination.ABSTRACT Washing processes impact on the deconîamination of tiles and concrete contaminate by radioactive cesium and strontium.An accident on a nuclear reactor with a radionuclide deposition on urban surfaces could present a danger of external of irradiation for the populace. In order to evaluate this risk, and taking into account the few available data in the literature, it appeared essential to us to test in the laboratory the efficacy of decontamination techniques on judiciously selected urban surfaces before considering a feasihility study on a large scale. The originality of this work consisted in evaluating hy the means of experiments in controlled environment the decontaminating efficiency of a rain event and washings with agressive solutions on Clay tiles and concrete contaminated with strontium and cesium aerosols. The rainwater proved not to be very to be effective in eliminating the radionuclides, the weaker its effect the higher its intensiîy. A greater efficiency was obtained after 2h30 of washing with the NH,CI 0,l mol 1-' solution applied directly after the Contamination. The residual activity then amounts to 90% on the tiles and 40% on the concrete. The results obtained are average for the concrete but not very satisfactory for the tiies and confirm, under conditions of accidental deposit, the difficulty in moving such a contamination.