No abstract

No abstract

7 o'clock am., J u n e 161h," is well known to all students of t h e \Vaterloo campaign, a n d h a s formed a puzzling document to wry many.Several circumstances have contributed t o make it 50, such as t h e death of its compiler, mortally wounded at Waterloo two d a y s after it was written; t h e fact that we possess n o original of it hut only a copy; a n d lastly that until long after Waterloo n o allusion was made to it.Of recent years it has attracted more attention than otherwise ever would have been t h e case, because, both abrmd a n d in England, it has been assumed as probable by several writers that it misled Wellington in his important letter to Bliicher, written from the heights behind F r a m e , near Quatre Bras, at 10.30 a.m. o n 16th J u n e ; a n d also because it has been condemned-quite apart from t h e question of whether it misled IVellington or not-as a confusing, i n c o r r e t document, d i s creditable t o its compiler a n d to Wellington's Staff .I e Vaterloo, in 1815, a n d entitled " Disposition of t h e A r m y at

Content should not be relied upon and should be independently verified with primary sources of information. Taylor and Francis shall not be liable for any losses, actions, claims, proceedings, demands, costs, expenses, damages, and other liabilities whatsoever or howsoever caused arising directly or indirectly in connection with, in relation to or arising out of the use of the Content. This article may be used for research, teaching, and private study purposes. Any substantial or systematic reproduction, redistribution, reselling, loan, sub-licensing, systematic supply, or distribution in any form to anyone is expressly forbidden.

Par Carole RobinsonC'est un grand honneur pour moi que d'avoir été choisie pour présenter la conférence en mémoire de Helene Hudson dans le cadre de la 14 e Conférence annuelle de l'ACIO. Je crois que c'est particulièrement significatif que je le fasse à Winnipeg, la ville natale de Helene et que j'ai la chance de pouvoir le faire devant certaines de ses anciennes collègues et amies. J'ai rencontré quelques-unes d'entre elles et j'ai senti la présence spirituelle de Helene en écoutant leurs récits sur le dévouement avec lequel elle s'appliquait à faire une différence dans la vie des patients atteints de cancer, sur sa compassion, son sens de l'humour et sa joie de vivre d'ensemble. C'est donc en sa mémoire que j'aimerais commencer ma présentation sur les conversations thérapeutiques face à un cancer persistant ou récidivant.Les patients et les familles savent de longue date que les relations qui les lient aux professionnels de la santé ont une grande influence sur l'expérience qu'ils font des soins de santé et sur la gestion de la maladie chronique. On reconnaît également que la transition de l'étape curative à l'étape palliative présente des défis particuliers aux professionnels de la santé en ce qui a trait à la communication. Lors du recadrage des relations qui accompagne la transition du curatif au palliatif, les patients et les proches risquent souvent d'éprouver un sentiment d'abandon. Nous demandons aux familles de recadrer les relations qui les lient au cancer et à nous tout en les encourageant à garder espoir et en promouvant une bonne adaptation à la maladie. Pour obtenir des résultats efficaces, nous devons faire appel à des connaissances et à des compétences qui correspondent aux croyances des familles concernant le cancer en tant que maladie chronique, aux relations entre les familles et les professionnels de la santé, à la guérison, à la communication et à notre connaissance des troubles psychoaffectifs.Cette présentation se fonde sur des travaux de recherche effectués auprès de familles gérant une maladie chronique de manières qui favorisent le bien-être ou bien l'entravent. Nous y soulignerons les stratégies relationnelles qui peuvent être utilisées par les infirmières en oncologie et qui sont propices aux conversations thérapeutiques et appuient les efforts des familles en vue de vivre en harmonie avec un cancer persistant ou récidivant.Qu'est-ce que la guérison? Rachel Remen (1996), médecin, conseillère et auteure pense que la guérison est l'impulsion innée qui pousse les êtres humains à tendre vers l'intégrité de la personne. Selon elle, la guérison est une force de vie qui nous amène à constamment vouloir nous rapprocher de ce que nous sommes vraiment et ce, de la manière qui nous est propre. La guérison nous rapproche de ce qui nous tient le plus à coeur (LeShan, 1994). Les travaux de LeShan auprès de patients atteints de cancer nous aident à comprendre que le diagnostic de cancer peut être une puissante invitation à s'impliquer activement dans la démarche de guérison en mobilisant ses resso...