No abstract

If a sufferer from tactile agnosia is given an object familiar to him in daily life, he can indicate that it feels cold and smooth and heavy, but not that it is a coin.-Cassirer, The Philosophy of Symbolic Forms, vol. 3The Argentinian author Silvina Ocampo (1903Ocampo ( -1993 (Figure) was born in Buenos Aires. It was there where she devoted herself to writing. Victoria Ocampo, her elder sister, was the founder of the renowned literary magazine Sur. Jorge Luis Borges and Adolfo Bioy Casares collaborated frequently in this magazine. In 1940, Silvina Ocampo and the latter were married. Ocampo masterfully practiced prose, poetry and translation 2 .Ocampo left us a vast body of works which are considered outstanding in many ways. Her literary quest was directed toward the act of finding meaning for that amorphous aspect of daily life that we often ignore. She shows us the marvelous and the terrible, not as part of the extraordinary incident, but rather of the Augustinian retirement of the very interiority 3 . In her youth, Ocampo studied painting in Paris with Giorgio de Chirico (1888-1978 2 . The influence of this painter is patent in one of her poems entitled "Epístola a Giorgio de Chirico" (Epistle to Giorgio de Chirico), which was included years later in "Poemas de amor desesperado" (Poems of Desperate Love, 1949): "Lo que aún no pintó, para mí existe / con imágenes suyas en mis ojos" (What he had not yet painted, for me it ABSTRACTThe Argentinian author Silvina Ocampo left us a vast body of works which are considered outstanding in many ways. In 1960, she published a short story, entitled "El médico encantador" (The Charming Physician), in the renowned literary magazine Sur. The central character of this piece is a family doctor named Albino Morgan, who had a secret truth: in any house he visited, all variety of disease also entered. He brought with him the viruses he disseminated. The narrator of this short story-one of his patients-describes four of Morgan's diseases. These imaginary neurological conditions allowed Ocampo to explore improbable situations in everyday life.Keywords: neurology; medicine in literature; medicine in art; agnosia; sleep initiation and maintenance disorders RESUMO A autora argentina Silvina Ocampo deixou-nos uma vasta obra que é considerada excelente de várias maneiras. Em 1960, publicou um conto, intitulado "El médico encantador" (O médico encantador), na famosa revista literária Sur. O personagem principal desta obra é um médico de família chamado Albino Morgan que possuía uma verdade secreta: em qualquer casa que ele visitava, também entrava toda a diversidade de doenças. O narrador deste conto -um dos seus pacientes-descreve quatro das doenças de Morgan. Estas condições neurológicas imaginárias permitiu a Ocampo explorar as situações improváveis da vida quotidiana.Palabras-Clave: neurologia; medicina na literatura; medicina na arte; agnosia; distúrbios do início e da manutenção do sono

El dibujante, grabador, pintor e ilustrador mexicano Julio Ruelas (1870-1907) está íntimamente ligado al modernismo, nombre con el que se conoció al simbolismo en nuestro país. Ruelas expuso por primera vez su óleo Pierrot doctor (1898) en la XXIII Exposición Nacional de Bellas Artes en la Academia de San Carlos. El tema y escenario de esta pintura están influenciados por la obra del escritor Bernardo Couto Castillo (1879-1901). El pintor utilizó como modelo a su hermano, quien años luego se graduaría como médico cirujano con la tesis La cura radical de la hernia inguinal (1907). A través de una de las dos ilustraciones anatómicas reproducidas por Ruelas en su lienzo, fue posible identificar el libro de medicina que está leyendo el Pierrot doctor: el Traité de Paul Tillaux (1834-1904), profesor de clínica quirúrgica en la Facultad de Medicina de París. En el libro que sostiene el Pierrot doctor es posible observar la sustancia gris en azul, el cordón de Goll y el fascículo piramidal directo en rojo, y el fascículo cerebeloso directo igualmente en azul. En el germen de este Pierrot doctor confluyeron diversos ejes, entre estos, las afinidades espirituales del pintor, el influjo ejercido por Couto y la imagen del hermano estudiante de medicina y posteriormente médico.

El dibujante, grabador, pintor e ilustrador mexicano Julio Ruelas (1870-1907) está íntimamente ligado al modernismo, nombre con el que se conoció al simbolismo en nuestro país. Ruelas expuso por primera vez su óleo Pierrot doctor (1898) en la XXIII Exposición Nacional de Bellas Artes en la Academia de San Carlos. El tema y escenario de esta pintura están influenciados por la obra del escritor Bernardo Couto Castillo (1879-1901). El pintor utilizó como modelo a su hermano, quien años luego se graduaría como médico cirujano con la tesis La cura radical de la hernia inguinal (1907). A través de una de las dos ilustraciones anatómicas reproducidas por Ruelas en su lienzo, fue posible identificar el libro de medicina que está leyendo el Pierrot doctor: el Traité de Paul Tillaux (1834-1904), profesor de clínica quirúrgica en la Facultad de Medicina de París. En el libro que sostiene el Pierrot doctor es posible observar la sustancia gris en azul, el cordón de Goll y el fascículo piramidal directo en rojo, y el fascículo cerebeloso directo igualmente en azul. En el germen de este Pierrot doctor confluyeron diversos ejes, entre estos, las afinidades espirituales del pintor, el influjo ejercido por Couto y la imagen del hermano estudiante de medicina y posteriormente médico.

No abstract