No abstract

Soigner l’être humain en respectant l’égalité des cultures et en reconnaissant leurs différences culturelles, appelle à relier unité et diversité. Les publications récentes dans le domaine des soins culturels privilégient pourtant la différence culturelle, fondée sur le relativisme culturel délaissant le postulat de l’unité de l’humanité, comme c’est le cas pour les soins infirmiers transculturels. C’est ainsi que quelques éléments historiques relatifs aux théories fondatrices de l’anthropologie sont inclus dans ce texte, pour comprendre les implications philosophiques et éthiques de la théorie de soins infirmiers transculturels. L’objectif de cet article est d’analyser six publications récentes dans le domaine des soins et de l’anthropologie, à travers une méthode réflexive pour identifier deux traditions de soigner différentes en démontrant leur portée philosophique et éthique dans la pratique de soins infirmiers.

La comparación en su universalidad, es la traducción de un área cultural en otra ya que el desvío a través de la comprensión del otro permite una mirada diferente sobre nosotros mismos.G. Berthoud 1992: 125