No abstract

A precise assessment of the epidemiological extent of equine Lyme disease is not well established in metropolitan France, French Guiana, and Africa (Chad, Djibouti, Ivory Coast, Gabon, and Democratic Republic of Congo). Blood samples were obtained from 570 horses. The samples were tested for Borrelia burgdorferi infection by a commercial ELISA Dot-Blot method (SNAP 4 Dx; IDEXX S. Laboratory). Lyme disease antibodies were only detected in metropolitan France, specifically in the eastern and center-western regions (48% and 31%). The geographical distribution of the disease follows the distribution of the vector.

No abstract

Les auteurs présentent ici le cas clinique d’un chien de race Berger Belge Malinois, appartenant au ministère des Armées, présentant une détresse respiratoire au travail. Après un examen clinique attentif et la réalisation d’examens complémentaires, notamment une radiographie du thorax et un examen visuel des voies respiratoires supérieures sous anesthésie générale, une élongation du voile du palais, sans hyperplasie, a été diagnostiquée comme étant responsable des troubles respiratoires observés. Cette pathologie, atypique chez un chien dolichocéphale, est une des composantes du syndrome obstructif respiratoire. Elle est détaillée ici dans sa prise en charge médicale et chirurgicale, cette dernière nécessitant la mise en œuvre d’une palatoplastie simple consistant, après une anesthésie générale, à raccourcir le voile du palais par résection de sa partie terminale. En discussion, les auteurs rapportent plusieurs cas relatifs à cette pathologie, détectés sur les chiens de travail de race berger belge malinois au sein des Armées. Cette anomalie est en général mise en évidence vers l’âge de quatre à cinq ans et est responsable de l’apparition d’une intolérance à l’effort pouvant aller jusqu’au coup de chaleur, voire des épisodes de syncope, rendant le chien inapte au travail en ambiance chaude. La récupération physique et opérationnelle après l’intervention chirurgicale est totale et permet d’envisager un pronostic très favorable pour ces chiens.