L'accès à des services de santé mentale pour des personnes référées par la police représente un enjeu important pour éviter la criminalisation d'infractions mineures dont ces personnes pourraient être accusées. La police joue un rôle essentiel dans le choix de la réponse qui sera donnée à ces situations. Quand des mesures informelles ne peuvent être retenues ou que les services en santé ne sont pas accessibles ou que la personne les refuse, la criminalisation apparaît souvent comme la seule façon de régler le problème et, potentiellement, d'obtenir des soins pour cette personne. Cet article examine les travaux ayant porté sur cette question afin de tracer un canevas à partir duquel peut se faire une lecture des transformations récentes qui traversent le secteur de la santé mentale.Access to mental health services for people referred by the police represent an important stake to prevent the criminalization of minor infractions. The police play an essential role in the choice of the answer given to these situations. When informal measures cannot be retained or when health services are not accessible or when a person refuses, criminalization often appears as the only way to solve the problem and potentially, obtain care for the person. This article examines research on this issue in order to trace a canvas from which recent transformation in the mental health sector can be read.El acceso a los servicios de salud mental para las personas que son referida por Ia policfa, représenta un desafio importante par evitar la cri-minalizaciôn de infracciones menores de las que estas personas pueden ser acusadas. La policia juega un papel esencial en la election de la res-puesta que se le darâ a estas situaciones. Cuando las medidas informâtes no pueden ser retenidas, o que los servicios de salud mental no son aces-sibles, o que la persona los rechaza, frecuentemente la criminalizacion aparece como la ûnica manera de arreglar el problema, y potencial-mente, obtener los cuidados par esta persona. Este artïculo examina los trabajos que han tratado de esta cuestiôn, con el fin de trazar un bos-quejo a partir del cual puede hacerse une lectura de las recientes trans-formaciones que atraviesa el sector de la salud mental

In the public debate surrounding street prostitution a technical approach has been dominant, the two main protagonists both ignoring the moral dimension of the debate. This absence in fact serves to reinforce the demand for more stringent control. The author argues that pressure groups defending prostitutes should question the negative judgments they hold on prostitution. Only this re‐examination can assure the harmonization between political strategies and political program. L'auteure explique l'incapacité d'envisager la question de la sollicitation de rue autrement qu'en termes d'une technique de gestion en démontrant que les deux tendances rivales dans le débat évacuent la question morale liée à la prostitution. Cette évacuation conforte, par la měme occasion, la position politique du renforcement de la loi. L'auteure conclut sur la nécessité pour les groupes se portant à la défense des prostituées de questionner les jugements négatifs qu'ils portent sur la prostitution afin d'harmoniser stratégie et programme politiques. Ceci permettrait de requestionner les prémisses d'une activité jugée immorale justifiant le maintien de son contrǒle pénal.

No abstract