RÉSUMÉLes émissions des métaux lourds As, Cd, Cr, Cu, Hg, Ni, Pb, Se, V et Zn issues des installations decombustion fixes dans le Bade-Wurtemberg et en Alsace sont déter-minées pour les milieux air, eau et sols. Le bilan intégré des flux régionaux de métaux lourds repose sur le déve-loppement d'une méthodologie prenant en compte les caractéristiques techniques de l'installation. L'analyse de la structure du parc d'installations en fonction de la composition du combustible et des caractéristiques de la chaudière et de la chaîne de traitement des fumées permet de définir des installations représentatives . Pour chaque installation représentative, on déterm ine les facteurs de répartition qui décrivent la distribution des flux de métaux lourds entre les cendres sous chaudière, les résidus d'épuration des fumées et les effluents gazeux et qui, associés à la concentration de métal lourd dans le combustible utilisé et aux données d'activités du parc des installations de combustion (consommation annuelle de combustible), permettent de déterminer les émissions totales de métaux lourds dans la région considérée . Les résultats sont disponibles pour les secteurs o: centrales thermiques publiques ", « industrie » et « résidentiel/tertiaire » pour chaque élément, milieu et technologie de combustion pour l'année 1992. Position du problème et objectifsLes métaux lourds se carac térisent par leu r persistence , leur toxicité et leur pouvoir d'accumulation dans le milieu natu rel. C'est pourqu oi leurs émissions dans l'air, l'eau et le sol peuvent entrainer à long terme un dange r pour l'environnement. De plus , ils peuvent être transport és dans l'atmosphère sur de longues distances et se déposer dans des régions éloignées du lieu d'émission telles que l'Arctique [1J.La production d'én ergie à part ir des combustibles fossiles représente une sou rce importante d'émissions de métau x lourds , non seulement par les rejets dans l'atmosphère, mais aussi par les différents effluents des installations de combustion tels que les cendres sous chaudière, les cendres filtrées et les résidus issus de la désulfuration des gaz de comb ustion. La répa rtition des flux de mé- JANVIER-MARS 1997