527 RISQUES NATURELS OU HUMAINS(1) Uno rganisme torrentiel est l'ensemble des unités géomorphologiques constituant le système torrentiel,soit del 'amont vers l'aval: le bassin der éception,le chenald'écoulement et le cône dedéjection.

Since the 1960s, the development of the Serre-Chevalier winter and summer resort has led to a rapid extension of the urban fabric on the territory of the village of St-Chaffrey. On July 9, 1981, the new neighborhoods built on the alluvial fan of the Verdarel torrent were partly devastated by a channeled debris flow. This disaster prompted the civil authorities to set up an extensive fluvial regulation system, which rapidly contributed to recreating a climate of confidence and security favorable to continuing urban expansion. The combination of catastrophic floods in July 1995, and a new security-oriented national policy on natural hazards, nevertheless led to a return to precautionary measures. The St-Chaffrey town council has therefore been forced by the State to accept a building-free zone on the land-use plan. This measure is perceived as a real denial of the local efficacy of the flood and landslide risk management policy as carried out by the council of St-Chaffrey during the previous 20 years.

No abstract

Si les grandes lignes de l'évolution de la torrentialité Holocène des Alpes du Sud sont désormais connues, on sait que les caractéristiques intrinsèques de chaque bassin versant et les modalités de leur anthropisation influent sur la réponse géomorphologique fournie aux changements environnementaux. Situé dans la moyenne vallée de l'Ubaye, l'Abéous est à notre connaissance le seul torrent des Alpes françaises à avoir livré suffisamment d'informations pour que l'on puisse en reconstituer l'histoire tout au long de l'Holocène. Les auteurs mettent en évidence le caractère récurrent des faciès torrentiels dans la stratigraphie du cône de déjection de ce torrent, y compris à l'Atlantique et constatent une accentuation du caractère torrentiel depuis l'Age du Bronze. Ils s'interrogent par ailleurs sur les conditions de formations des épais niveaux limoneux qui composent pour partie le «remplissage holocène principal». A la lumière de cette longue évolution, l'article propose une analyse de la dynamique contemporaine de reboisement spontané et de rétraction de la bande active du torrent