Abstract..This article describes the natural convective heat transfer in a vertical space insulated with a permeable material. A numerical solution to the problem is given for Ra 0 ~ 200, which is the range of interest to building technological applications. The variables and boundary conditions and their influence upon the convective heat transfer are discussed. Comparisons are made with previously published results.

Värmetransport i fibrösa material Claes G. Bankvall Rapporten presenterar teorier för och mätningar av värmetransportmekanis-merna i fibermaterial ( dvs isolering av mineralullstyp). Arbetet är del av ett större forskningsprogram vid Institutionen för Byggnadsteknik I, LTH, som behandlar materialetsfunktion som vär-meisolering. En preliminär version av rapporten publicerades på svenska 1970.I det fibrösa materialet förekommer olika typer av värmetransport: värmeled-ning i fibrerna och gasen samt strålning. I rapporten beräknas dessa mekanismer teoretiskt. Teorierna verifieras experimentellt genom mätningar på ett glasfibermaterial i en speciellt konstruerad plattapparat Det visas att teorierna ger en fullständig förklaring av värme-transportmekanismernas inverkan på materialets totala effektiva värmeled-ningsförmåga. Inom byggnadssektorn har behovet av effektiva värmeisoleringsmaterial ökat pga ökade krav på komfort och krav på reducering av byggnadskostnaderna. Det är inte möjligt att bedöma ett isoleringsmaterials uppförande i en väggkon-struktion utan kännedom om hur olika typer av värme transporteras genom materialet. Ytterligare kunskaper om isoleringsmaterialets funktionssätt och egenskaper behövs för att materialet skall kunna utnyttjas effektivt.Hogisolerande material är t ex cellplaster och mineralull. Inom byggnadstekniken har särskilt de fibrösa materialen med öppet porsystem och relativt komplex värmetransportmekamsm medfört svårigheter vid bedömning av byggnadskonstruktioner där sådant material utgör isolering. VärmeledningsförmågaI fibermaterialet förekommer olika typer av värmetransport: vitrmeledning i fast fas (fibrer), strålning i materialet och värmetransport i den i isoleringen inneslutna gasen. Den totala effektiva värme-ledningsförmågan i ett fibermaterial, Å, kan uttryckas genom sambandet (1) där ..l 0 är den effektiva värmelednings-förmågan pga ledning i gas och beror på ledning i gasen och ledning i gas och fiber omväxlande. Den effektiva värmeledningsförmågan pga ledning i fast fas, Åp, beror på direkt ledning i fibrer och kontaktpunkten mellan fibrer. Strålningens inverkan på värmelednings-förmågan betecknas .AR· Värmetransport pga fibrer och gasVid undersökning av värmeledningsför-mågan pga fibrer och gas kan materialet behandlas som en kombination av fast fas och gasfas. Den effektiva värmeled-ningsförmågan kan då uttryckas som

No abstract

BUILDING PHYSICS REPRESENTS an important area of knowledge for the bmldmg sector. The section of bmlding physics concerned with the thermal performance of materials and parts of buildings is of importance for thermal transport, energy management and temperature conditions, which in turn mfluence the mternal environment and the durability of the structure.The amount of effort devoted to thermal research has varied over the years, in step with the shift of emphasis from energy management to durability, moisture damage, sick buildings, etc. At the same time, the importance of accurate, adequate knowledge has become better appreciated. Discussions have therefore been held within the industry, with research workers and with the Swedish Council for Bmlding Research (BFR), with the aim of ensuring continuity of thermal research and a proper appreciation of its importance as represented by a coordinated programme of research.At present, a small working party is busy establishing and developmg the programme on behalf of BFR, and in engagmg the necessary research workers and interested parties. The objective of the programme is to establish an adequate level of national expertise and knowledge within the sector, with high priority to international cooperation. z OBJECTIVESThe research programme is intended to create the necessary conditions for proper thermal performance of buildings, which in turn is a prereqmsite for good indoor chmate, structural durability and integrity and proper energy JOURNAL