Generating a consensus in the Latin-American region on cancer pain management is a current need. Thus a panel of Latin-American experts met in Madrid in March 2017 in order to review the published literature, discuss the best approach for cancer pain classification and evaluation and also make recommendations of pharmacological and nonpharmacological therapies for cancer pain management improvement in Latin-American countries. The result of that meeting is presented in this document. The experts participating were from Costa Rica, Mexico, Chile, Colombia, Peru, Brazil and Ecuador, and the project coordinator was from Spain.

Algunos pacientes con enfermedad terminal que están cerca del final de la vida pueden experimentar un sufrimiento intolerable dado por síntomas refractarios a las terapias paliativas específicas. La Sedación Paliativa (SP) se considera una modalidad de tratamiento eficaz para el manejo de estos síntomas refractarios cuando los esfuerzos agresivos no proporcionan alivio. La SP consiste en el uso de medicamentos que inducen sedación y disminución del nivel de conciencia con el objetivo de aliviar el sufrimiento intolerable en los últimos días de la vida. Los síntomas físicos refractarios más frecuentes son el dolor, delirium y disnea, sin embargo, la SP también se indica para tratar el sufrimiento existencial o la angustia psicológica, que es un problema extremadamente difícil y delicado. La SP ha sido ampliamente debatida por las obvias implicaciones éticas, socioculturales y de toma de decisiones.  Se ha reportado que la SP se proporciona entre el 2% y el 52% de los pacientes con enfermedades terminales. Los estudios han sugerido que la SP es exitosa en el manejo de los síntomas intratables al final de la vida, no genera efectos perjudiciales sobre la supervivencia y es satisfactoria para los familiares.