L’entreprise HidroAysén propose la construction du plus grand projet de centrales hydroélectriques jamais fait au Chili. Un débat public s’installe, confrontant les arguments des promoteurs et des opposants. Des discours qui s’opposent radicalement dans l’espace médiatique, se rapprochent en termes d’argumentation dans l’évolution du conflit. L’article décrit les aspects communicationnels de ce rapprochement, en analysant les registres mobilisés dans la démarche argumentative sur un corpus constitué d’archives de presse, de communication professionnelle et de rapports techniques. Il articule également la participation des scientifiques, des politiques et des profanes dans ce processus à la lumière d’un cadre théorique qui considère une coexistence des modèles de la communication (Trench, 2008).