No abstract

No abstract

In this paper the authors underline the increasing importance of Chinese scientific information. They compare the results of a request launched on Western and Chinese databases concerning Chinese scientific paper publication. Although Chinese scientists are having more and more visibility in international scientific journals, their publications in English are far fewer than those in Chinese. The difference is so drastic that it emphasizes the need for westerners (researchers and observers) to access and master the use of Chinese sources of information. The aim of this paper is to define the specificity of Chinese scientific information and also to present some primary results concerning the automatic analysis of Chinese writing. Our method uses a specific core language close to the point of view of the expert and his or her knowledge that will permit accurate information retrieval from a huge quantity of documents.