β-N-Acetylhexosaminidases are glycoside hydrolases (GHs) acting on N-acetylated carbohydrates and glycoproteins with the release of N-acetylhexosamines. Members of the family GH20 have been reported to catalyze the transfer of N-acetylglucosamine (GlcNAc) to an acceptor, i.e., the reverse of hydrolysis, thus representing an alternative to chemical oligosaccharide synthesis. Two putative GH20 β-N-acetylhexosaminidases, PhNah20A and PhNah20B, encoded by the marine bacterium Paraglaciecola hydrolytica S66T, are distantly related to previously characterized enzymes. Remarkably, PhNah20A was located by phylogenetic analysis outside clusters of other studied β-N-acetylhexosaminidases, in a unique position between bacterial and eukaryotic enzymes. We successfully produced recombinant PhNah20A showing optimum activity at pH 6.0 and 50 °C, hydrolysis of GlcNAc β-1,4 and β-1,3 linkages in chitobiose (GlcNAc)2 and GlcNAc-1,3-β-Gal-1,4-β-Glc (LNT2), a human milk oligosaccharide core structure. The kinetic parameters of PhNah20A for p-nitrophenyl-GlcNAc and p-nitrophenyl-GalNAc were highly similar: kcat/KM being 341 and 344 mM−1·s−1, respectively. PhNah20A was unstable in dilute solution, but retained full activity in the presence of 0.5% bovine serum albumin (BSA). PhNah20A catalyzed the formation of LNT2, the non-reducing trisaccharide β-Gal-1,4-β-Glc-1,1-β-GlcNAc, and in low amounts the β-1,2- or β-1,3-linked trisaccharide β-Gal-1,4(β-GlcNAc)-1,x-Glc by a transglycosylation of lactose using 2-methyl-(1,2-dideoxy-α-d-glucopyrano)-oxazoline (NAG-oxazoline) as the donor. PhNah20A is the first characterized member of a distinct subgroup within GH20 β-N-acetylhexosaminidases.