Six estuarine fish species common to Chesapeake Bay in Maryland and Virginia, USA were exposed to electromagnetic ulses (EMP) of 100-kv/m airfield strength at a risetime of ca. 10 nanoseconds per pulse. EMPwas derive1from a 2-stage Mam generator. Results infer that acute mortality will not occur in fishes swimming near the surface at distances > 50 m from a U.S. Navy electromagnetic pulse radiation environmental simulator for ships (EMPRESS 11) being field tested off the USA coastline. Zusammenfassung Akute Effekte von elektromagnetiscben Irnpulsen bei FiscbenSechs haufige Fischarten der Chesapeake Bay in Maryland und Virginia, USA, wurden elektromagnetischen Impulsen (EMI) von 100-kv/m Luftfeldst*ke mit einer Aufbauzeit von ca. 10 Nanosekunden pro Impuls ausgesetzt. Die EM1 wurden mit einem 2-Stufen Marx Generator erzeugt. Die Ergebnisse lassen darauf schliegen, daR bei Fischen, die direkt an der Oberflache schwimmen, in Entfemung von mehr als 50 m von einem Simulator fiir elektromagnetische Impulsausstrahlungen fur Schiffe (EMPRESS 11) , der vor der Kuste der USA von der US Navy getestet wird, keine akute Mortalitat auftritt. Resume Effets intenses &impulsions ilectromagnitiques (IEM) sur les poissonsSix espkes de poissons d'estuaire communes dans la Baie de Chesapeake dans les itats de Maryland et Virginia, USA, ontsubides impulsions ilectromagnitiques (1EM)d'unepuissancede 100 kv/m d'unedurie &intensification de 10 nano-secondes par impulsion. IEMprovenait d'une giniratrice Marx 1 deuxphases. Les risultats inGrent qu'une mortalit6 subite n'aura pas lieu chez des poissons nageant 1 proximiti de la surface i des distances de plus de 50 m d'un simulateur de radiation d'impulsion ilectromagnitiques pour navires (EMPRESS 11) que la marine amiricaine teste au large des c8tes des Etats-Unis.