Zusammenfassung Fruktose, Proteine und Koagulation im menschlichen Spermaplasma Fruktose wird von den Bläschendrüsen produziert und sezerniert. Man geht davon aus, daß sie feste Bindungen mit bestimmten Proteinen eingeht, die ebenfalls ihren Ursprung in den Bläschendrüsen haben. Unter den Normalbedingungen der Verflüssigung ist die Fruktose vollständig dialysierbar; wenn die Verflüssigung jedoch dadurch verhindert wird, daß man das Sperma einem sauren Milieu aussetzt, dann ist die Fruktose nicht mehr dialysierbar. Die Fruktose scheint also eine Rolle bei der Koagulation des Spermas zu spielen. Die Bildung von Fruktose‐Protein‐Komplexen könnte eine Erklärung für das Problem des osmotischen Druckes in den Bläschendrüsen sein: Wenn der gesamte Anteil der Fruktose in einer freien Form verfügbar wäre, wäre der osmotische Druck sehr hoch und nicht mit der Lebensfähigkeit von Zellen vereinbar.

No abstract

When soluble seminal proteins from different animal species are studied by cellulose acetate electrophoresis, important differences can be observed. These differences may be related to the type of coitus and the storage and migration of spermatozoa in the female genital tract. Seminal fluid can play a role in spermatozoa1 maturation by affecting the distribution of the surface charge of spermatozoal membranes.

Pathological seminal liquids were studied by using cellulose acetate electrophoresis as well as biochemical doses of proteins, acid phosphatases, reducing sugars, and zinc. It was also possible to show the frequent total absences of vesicular secretion, less frequent than prostatic secretion and less than the two at the same time. It was also shown that reductions were more frequent in prostatic secretion than in vesicular secretion. This method may also be a valuable assistance in the diagnosis of certain urogenital infections. The dissociation between prostatic secretions of acid phosphatases and zinc may lead to the diagnosis of the infection in the posterior or lateral lobes of the prostate.

Résumé Etude de l'origine et de la nature des proteines du liquide seminal par electrophorese sur acetate de cellulose L'étude du liquide séminal par électrophorèse sur acétate de cellulose a permis de définir 19 bandes protéiques dont 12 ont été caractérisées quant a leur composition et 10 quant à leur origine: quatre bandes renferment des composés prostatiques, trois renferment des composés vésiculaires et six des composés sériques; en notant le fait que certaines bandes sont constituées de plusieurs secrétions spécifiques. Au cours de ces études l'activité phosphatase acide, la présence de glycoprotéines ainsi que de protéines liées au zinc ont pu être mise en évidence. La dégradation du matériel protéique au cours du vieillissement (incubation à 37°C) fait apparaïtre l'obligation d'effecteur ces études sur du matériel frais ou congelé immédiatement après la liquéfaction. Les résultats obtenus sur du sperme entier et sur les différentes fractions de l'éjaculation fractionnée permettent d'envisager une utilisation clinique de cette méthode, en particulier dans les cas d'azoospermie excrétoire ainsi que pour les infections du tractus génital. Zusammenfassung Untersuchungen über Ursprung und Natur der Spermaproteine mittels Cellulose‐Acetat‐Elektrophorese Die Elektrophorese des Spermas mittels Cellulose‐Acetat erlaubt die Lokalisation von 19 Proteinbanden. 1 2 von ihnen wurden analysiert hinsichtlich ihrer Zusammensetzung und 12 von ihnen hinsichtlich ihrer Gewebsherkunft. 4 Banden waren aus Produkten der Prostata zusammengesetzt, 3 enthielten Sekrete aus den Bläschendrüsen, in 6 anderen waren verschiedene Serumprodukte enthalten. Darüberhinaus wurden Untersuchungen vorgenommen auf saure Phosphataseaktivität, Glykoproteine und Proteinbindung an Zink. Es stellte sich heraus, daß ausschließlich frische Spermaproben bzw. unmittelbar nach der Verflüssigung eingefrorene Ejakulate für eine entsprechende Analyse geeignet sind. Es wird die Auffassung vertreten, daß die Spermaelektrophorese eine durchaus anwendbare Untersuchungs‐methode in der klinischen Andrologie sein kann; das gilt insbesondere für Fälle mit exkretorischer Azoospermie und Infektionen im Genitaltrakt.