Chilaiditi´s syndrome in the differential diagnosis of the renal colic 49 RESUMEN El síndrome de Chilaiditi es la interposición de una parte del colon entre el hígado y el diafragma. Es un cuadro de muy escasa frecuencia y que re sponde generalmente de forma favorable a tratamientos conserv a d o res. Consideramos de gran interés conocerlo dado la gran variabilidad de sus formas de presentación clínica, que pueden mimetizar otras entidades. En estos casos, una radiografía simple de tórax o abdomen puede bastar para el reconocimiento de esta entidad. P resentamos el caso de un varón joven que presentó clínica aguda de intenso dolor lumbar altamente sugestiva de cólico renal. La realización de p ruebas de imagen (radiografía y TAC) hizo posible el diagnóstico definitivo.