Thoát vị bịt là loại thóat vị rất hiếm gặp, thường ở phụ nữ cao tuổi, gầy với biểu hiện lâm sàng nghèo nàn. Chẩn đoán thóat vị bịt trước mổ khó khăn do các triệu chứng không đặc hiệu. Chẩn đoán muộn thường dẫn đến hoại tử ruột do nghẹt, làm tăng tỷ lệ tử vong. Chúng tôi thông báo 2 trường hợp thóat vị bịt nghẹt, biểu hiện lâm sàng bởi hội chứng tắc ruột và được chẩn đoán trước mổ nhờ chụp cắt lớp vi tính ổ bụng.

No abstract

Tóm tắt Nhân hai trường hợp ung thư đại trực tràng ở người bệnh có thai, chúng tôi xin có một số bàn luận quá trình chẩn đoán, điều trị và điểm lại y văn. Trường hợp 1: Ung thư trực tràng 1/3 trên ở người bệnh có thai tuần 27. Giữ thai đến tuần 32. Phẫu thuật lấy thai, cắt đoạn đại tràng xích ma trực tràng kiểu | Hartmann, xét điều trị bổ trợ sau phẫu thuật. Giai đoạn T4NTM0. Trường hợp 2: Người bệnh thai 14 tuần tắc ruột do u đại tràng trái di căn phúc mạc. Phẫu thuật làm hậu môn nhân tạo + sinh thiết u, đình chỉ thai. Người bệnh không điều trị bổ trợ, còn sống sau mổ (10 tháng). Từ khóa: Ung thư đại trực tràng, thai kì, ung thư trong thai kì Abstract We report a case of patient in the third trimester of pregnancy with rectal cancer, and another case of patient at 14 week of pregnancy with left colon cancer presenting bowel obstruction. Keyword: Colorectal cancer, pregnancy, cancer in pregnancy

TÓM TẮTThoát vị bịt là loại thoát vị rất hiếm gặp, thường ở phụ nữ cao tuổi, gầy với biểu hiện lâm sàng nghèo nàn. Chẩn đoán thoát vị bịt trước mổ khó khăn do các triệu chứng không đặc hiệu. Chẩn đoán muộn thường dẫn đến hoại tử ruột do nghẹt, làm tăng tỉ lệ tử vong. Chúng tôi thông báo 2 trường hợp thoát vị bịt nghẹt, biểu hiện lâm sàng bởi hội chứng tắc ruột và được chẩn đoán trước mổ nhờ chụp cắt lớp vi tính ổ bụng.