RESUMO:Objetivou-se conhecer o contexto da violência no cenário de uma Unidade de Saúde da Família do sul do Brasil. Trata-se de pesquisa qualitativa realizada em 2008 e na qual se utilizou para a coleta de dados a estimativa rápida participativa. Participaram 19 informantes-chave, sendo seis moradores líderes de comunidade, seis agentes comunitários de saúde e sete entre demais integrantes da equipe de saúde. Os dados foram submetidos à análise temática de conteúdo, produzindo-se três categorias: policiamento como fator de segurança; a violência influenciada pelo contexto social e a banalização da violência. Os resultados revelam um entendimento complexo acerca da violência, no entanto, a sua banalização pode ser verificada. A Enfermagem, junto à equipe de saúde, pode contribuir para a redução dos índices de violência, colocando-se na posição de mediadora na construção de uma rede social que identifique, integre, articule e promova ações capazes de melhorar as condições de vida da comunidade. PALAVRAS-CHAVE: Violência; Programa saúde da família; Enfermagem. PERCEPTIONS OF VIOLENCE IN A FAMILY HEALTH UNIT SETTING ABSTRACT:The objective was to learn about the context of violence in the setting of a Family Health Unit in the south of Brazil, through qualitative research carried out in 2008. Participatory rapid appraisal was used for data collection. Nineteen key participants were involved, these being six community leaders, six community health assistants, and seven other members of the health team. The data was submitted to thematic content analysis, which produced three categories: policing as a factor for security; violence influenced by social context; and the banalization of violence. The results reveal a complex understanding of violence although its banalization may be verified. Nursing, along with the health team, can contribute to the reduction of levels of violence, putting itself in the position of mediator in the construction of a social network which identifies, incorporates, articulates and promotes actions which are capable of improving the life of the community. KEYWORDS: Violence; Family health program; Nursing. PERCEPCIONES SOBRE LA VIOLENCIA EN UNA UNIDAD DE SALUD DE LA FAMILIA RESUMEN:El objetivo del estudio fue conocer el contexto de la violencia en una Unidad de Salud de la Familia del sur de Brasil. Es una investigación cualitativa realizada en 2008 y en la cual se utilizó para recoger los datos la estimativa rápida participativa. Participaron 19 informantes clave, siendo que seis eran líderes de la comunidad, seis agentes comunitarios de salud y siete integrantes del equipo de salud. Los datos fueron sometidos al análisis temático de contenido, produciéndose tres categorías: Vigilancia como factor de seguridad; La violencia influenciada por el contexto social y La banalización de la violencia. Los resultados revelan un entendimiento complejo acerca de la violencia, sin embargo su banalización puede ser verificada. La enfermería, junto al equipo de salud, puede contribuir para la reducción ...