Microbial contamination of small streams in agricultural areas was monitored for two years. Microbiological indicators of faecal pollution (faecal coliforms, Escherichia coli and intestinal enterococci were detected by standard methods based on the cultivation of bacteria on selective media). The obtained results showed that running contamination of streams from agricultural areas was not extremely high, but it showed marked seasonal fluctuations (the average values and maximal values revealed great differences). Microbial contamination also increased several times in relation to high precipitation. The water quality in three (and/or four) localities exceeded the acceptable counts of faecal coliforms and enterococci given by the Czech legislation (40 CFU/ml for faecal coliforms and 20 CFU/ ml for enterococci). In agriculturally polluted streams, there were detected more enterococci than faecal coliforms, and also some less frequent species related to farm animals (Streptococcus equinus and S. bovis) or plant rests (E. mundtii, E. gallinarum, E. casseliflavus) were present. E. faecalis and E. faecium strains (these are the most common species related to human faecal pollution) were less frequent there.

No abstract

Klíčová slova: kvalita vody -povrchová voda -klasifi kace vody SOUHRNČlánek představuje novelizovanou normu ČSN 75 7221 Kvalita vod -Klasifi kace kvality povrchových vod [1], která nahrazuje předchozí 19 let platnou normu [2]. Předmětem novely bylo zohlednit požadavky na současnou úroveň ochrany povrchových vod, a to jak z hlediska ukazatelů znečištění, tak i úrovně přípustného znečištění. Revizí prošel jak rozsah ukazatelů, tak mezní hodnoty tříd kvality. Rozšíření doznal i text normy, a to především v přílohové části: kromě způsobu výpočtu charakteristické hodnoty, který zůstává nezměněn, přibyly další nezbytné pomocné výpočty. Nově je zařazena informativní příloha se stručnou charakterizací jednotlivých ukazatelů kvality vody nebo jejich skupin pro snadnější orientaci především zástupců samosprávných celků na úrovni obcí i široké veřejnosti. Norma nově umožňuje orientační určení kvality vody při nižších četnostech, než je požadováno pro klasifi kaci. ÚVODKvalita vody je pravidelně klasifi kována a vyhodnocována od 60. let 20. století. Klasifi kací se přitom rozumí výpočet charakteristické hodnoty (u většiny ukazatelů ze souboru 11 až 24 měření je hodnota nepřesahovaná v 90 %), její porovnání se soustavou mezních hodnot tříd kvality vody a zařazení ukazatele do jedné z pěti tříd kvality podle znečištění vody. První norma, která se zabývala touto problematikou, byla ČSN 83 0602 z 23. 6. 1965. Norma obsahovala celkem 25 ukazatelů (ukazatele kyslíkového režimu, ukazatele základního chemického složení, zvláštní ukazatele a ukazatele mikrobiálního znečištění). Norma pro klasifi kaci kvality povrchových vod byla pravidelně revidována a v souvislosti s výskytem nových znečišťujících látek v životním prostředí byly do normy doplňovány další ukazatele kvality vody. V tomto článku je představena revize předchozí normy ČSN 75 7221 z října 1998. Obsahuje celkem 65 ukazatelů sdružených v pěti skupinách (obecné, fyzikální a chemické ukazatele, organické látky, kovy a metaloidy, mikrobiologické a biologické ukazatele, radiologické ukazatele).

Nine Aeromonas strains having a brown exopigment were isolated during the microbiological examination of river water. These brown-pigmented aeromonads were characterized by the phenotyping, fatty-acid methyl-ester analysis and ribotyping. All methods identically confirmed that the group of brown-pigmented aeromonads is quite heterogeneous. Apart from the Aeromonas media taxon, the brown-pigmented aeromonads in river water were represented also by strains of A. allosaccharophila and A. salmonicida subsp. pectinolytica.

The aim of this study is a summary of problems dealing with microbial pollution of flowing surface waters in the Czech Republic. Limits of counts of indicator microorganisms in current legislation and technical standards are presented, together with characteristics of the mostly used indicators of faecal pollution and methods of their detection. The paper is intended for workers, engaged in the evaluation of microbiological results and the water quality.