We describe a criterion for the detection of entanglement between two multi-boson systems. The criterion is based on calculating correlations of Gell-Mann matrices with a fixed boson number on each subsystem. This applies naturally to systems such as two entangled spinor Bose-Einstein condensates. We apply our criterion to several experimentally motivated examples, such as an S z S z entangled BECs, ac Stark shift induced two-mode squeezed BECs, and photons under parametric down conversion. We find that entanglement can be detected for all parameter regions for the most general criterion. Alternative criteria based on a similar formalism are also discussed together with their merits.