Bild 1 Aufgaben und Verantwortlichkeiten bei der Planung und Ausführung von WU-Betonbauwerken ([6] in Anlehnung an [7]) Tasks and responsibilities in design and construction of waterproof concrete construction ([6] on basis of [7])

Bei wasserundurchlässigen Bauwerken aus Beton übernimmt die Betonkonstruktion neben der tragenden auch die abdichtende Funktion gegenüber einer Feuchtebeanspruchung von außen. Die Weiße Wanne als im Erdreich eingebettetes wasserundurchlässiges Bauwerk aus Beton hat sich – nicht zuletzt durch Richtlinien, Merkblätter und zahlreiche Fachveröffentlichungen – als bewährte Bauweise etabliert. Daneben haben sich in den letzten Jahren Weiße Dächer als weitere mögliche wasserundurchlässige Betonbauteile immer mehr durchgesetzt.WU‐Bauwerke sind komplexe Baukonstruktionen, die eine enge Abstimmung zwischen den Bauherrenwünschen, der Planung und der Bauausführung erfordern. Hieraus ergibt sich, dass bereits bei der Konzeption von WU‐Bauwerken die Anforderungen des Bauherrn berücksichtigt werden müssen. Zur systematischen Erfassung dieser Anforderungen bietet sich ein methodisches Vorgehen im Rahmen einer Bedarfsplanung für WU‐Bauwerke an, die sich darüber hinaus zur umfassenden Beratung des Bauherrn und zur anschließenden Dokumentation der Planungsziele auf Basis definierter Bauherrenwünsche eignet.Brief for building design for waterproof concrete structuresWaterproof concrete structures are used in waterproof concrete tanks, waterproof roofs, and floors. These structures have been built successfully for more than four decades in the construction of buildings, industrial facilities etc. Beyond the design and construction principles of the code of practice this paper gives additional information about how to regard the client's expectations to his building.The brief for building design or identification of needs is a recommended tool that is appropriate for waterproof concrete construction to systematically capture the needs of the client and to document them in a design brief.

No abstract

Für eine erfolgreiche WU‐Konstruktion ist eine besonders hohe Planungs‐ und Ausführungsqualität unabdingbar und eine Überwachung der Ausführung erforderlich. Das vorliegende Positionspapier gibt Hinweise und Hilfestellungen für Bauherren, Planer und Bauausführende für die Planung und Ausführung von WU‐Konstruktionen.

Optische Auffälligkeiten an Sichtbetonflächen lassen sich auch bei geeigneter Organisation einer Sichtbetonbaustelle und sorgfältiger Bauausführung nicht vollständig ausschließen. Mit einer fachgerechten und hochwertigen Sichtbetonkosmetik vom Fachbetrieb unter restauratorischen und künstlerischen Aspekten lassen sich optische Auffälligkeiten jedoch so beheben, dass die Nachbesserungen als solche nicht mehr erkennbar sind und sich das gewünschte Bild der Sichtbetonfläche einstellt. Im vorliegenden Beitrag werden die Techniken derartiger hochwertiger sichtbetonkosmetischer Maßnahmen sowie die zu beachtenden Grenzen vorgestellt. Zudem enthält der Beitrag Hinweise für Bauherrn, Planer und Ausführende, unter anderem zur Qualitätssicherung.