Grâce aux données des fouilles menées sur le site de la colline d'Agios Georgios, à Nicosie, cette communication essaiera de mieux faire connaître l'extension et la nature de l'établissement et de contribuer à la topographie générale de la partie centrale de l'île, principalement à la période hellénistique. Même si les conditions d'urgence de la fouille n'ont pas encore permis une approche analytique détaillée du matériel découvert à ce jour, on espère que les études à venir contribueront à nous informer sur l'occupation du centre de l'île, les relations avec des sites contemporains, et peut-être sur ses limites ou sa sphère d'influence. L'examen des données actuellement disponibles, combinées avec les données du sanctuaire de Kafizin situé à quelques kilomètres au sud-est, peut apporter dans une certaine mesure sa contribution au thème du colloque sur les territoires.

No abstract

Les fouilles conduites à Nicosie sur la colline d’Agios Georgios (à l’emplacement du futur Parlement) ont mis au jour d’importants vestiges de la ville, pour une période qui correspond à celles des tombes d’Agii Omologites. L’article a pour objectif de présenter cette phase ancienne de l’établissement antique et ses liens avec la nouvelle disposition du site à l’époque hellénistique.

No abstract