RESUMOA erosão hídrica é um dos principais processos associados à degradação ambiental, sendo a desagregação e o transporte das partículas do solo decorrentes, principalmente, da energia cinética proveniente do impacto das gotas da chuva sobre o solo e do escoamento superficial. Tendo em vista as perdas na produção agrícola resultantes da erosão hídrica, aliadas ao alto custo de adoção e manutenção de sistemas de conservação de solos, é fundamental que estes sejam instalados de maneira adequada. Visando otimizar o projeto e adotar sistemas de conservação de solos, Pruski e colaboradores desenvolveram um modelo com vistas em obter a lâmina máxima de escoamento superficial em condições típicas de áreas agrícolas. Neste trabalho, procedeu-se à avaliação deste modelo pela comparação dos valores calculados com os obtidos experimentalmente, tendo-se evidenciado pequenas diferenças percentuais e altos coeficientes de correlação entre os valores obtidos experimentalmente e os calculados. Esses valores indicam que o modelo avaliado mostra-se eficiente para prever a lâmina máxima de escoamento superficial.Termos de indexação: conservação do solo e da água, modelo hidrológico, erosão hídrica.
Sumário Agradecimentos 7 Introdução: Alice e o Rei Negro 8 1 A Tradição e a Tradução Individual 11 2 Práxis 39 3 Estudo de Caso 75 Conclusão: Jeito Brasileiro de Traduzir 91 Apêndice: Estudo do Autor-Alvo 94 Bibliografia 104 7 AgradecimentosCrítica cirúrgica: correta, certeira, minimalista, vivificante-tradução imperfeita de tanto que devo ao John.tradutor seu para a língua inglesa, Norman Thomas di Giovanni, ali presente:We don't think of ourselves as two men when we are working. We are two minds attempting the same goal. 13Borges referia-se a uma colaboração efetiva, mas supõe uma certa identidade de espírito; empresta ao tradutor poderes criativos:Borges exhorts me to "Fling [the original] aside and be free!" 14 O autor original chega a transfigurar-se: DI GIOVANNI: Our sole aim [at the last stage of our work] is to see that the piece reads The Ecco Press, 1994, p. 132. 13. Ibid., p. 107.
scite is a Brooklyn-based organization that helps researchers better discover and understand research articles through Smart Citations–citations that display the context of the citation and describe whether the article provides supporting or contrasting evidence. scite is used by students and researchers from around the world and is funded in part by the National Science Foundation and the National Institute on Drug Abuse of the National Institutes of Health.
customersupport@researchsolutions.com
10624 S. Eastern Ave., Ste. A-614
Henderson, NV 89052, USA
This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.
Copyright © 2024 scite LLC. All rights reserved.
Made with 💙 for researchers
Part of the Research Solutions Family.