Cet article est une lecture écopoétique de l'oeuvre romanesque du naturaliste belge Georges Eekhoud (fin XIXe-début XXe siècle). Il a pour objectif d'analyser les représentations des atteintes à l'environnement dans Les Milices de Saint-François, La Nouvelle Carthage et Le Terroir Incarné. Nous présenterons d'abord les espaces (villes, faubourgs, types d'industries, campagne) et les nuisances qui y sont associées (insalubrité, pollution de l'air, du sol, de l'eau, disparition de la faune et de la flore). Ensuite, à partir d'outils d'analyse de la « pensée-paysage » de Michel Collot, nous examinerons la matérialité même de l'écriture des pollutions, en mettant en évidence l'aspect visuel de l'écriture de Georges Eekhoud, l'attention prêtée aux odeurs, ainsi qu'un imaginaire reposant sur des effets d'anthropomorphisation et de nombreuses références historiques et mythologiques.

No abstract

Pr ResumenEst francesa Co omnipresen (2008) así c zamos el pa percepción personaje u Palabras cla AbstractTh language B present in h poetic writi ing role tha family relat imaginary s

Cet article explore la présence de l’irréel, à travers la figure de l’arbre, dans la poésie, la narration et les essais de botanique de Marie Gevers. Nous mettrons en évidence des ressorts de l’écriture de Gevers qui contribuent à une perception merveilleuse de cet élément du paysage de Missembourg. D’autre part, nous verrons comment l’arbre, dans sa structure spatiale et temporelle, participe de la fascination de l’auteure pour les rêves. L’étude des textes de Marie Gevers s’appuie sur la lecture de sa correspondance avec Franz Hellens et souligne les liens qui l’unissent au réalisme magique européen.

La présente contribution est un parcours à travers l'ouvrage poétique Celles d'avant (2013) de l'écrivain belge de langue française Corinne Hoex (1946). Nous avons opté pour une perspective énonciative du texte, sans en omettre toutefois les aspects sémantique et iconique (modèle de Michèle Monte). Notre analyse permettra de souligner les mécanismes auxquels recourt l'auteur pour mettre à mal l'emprise des mères sur leur fille-une problématique centrale dans la production littéraire de Corinne Hoex. Enfin, l'approche énonciative contribuera à éclairer l'éthos poétique de l'auteur. Mots clés : Corinne Hoex ; approche énonciative ; relations mère et fille ; poésie en langue française. [es] Celles d'avant de Corinne Hoex. Una lectura enunciativa Resumen. Esta contribución supone un recorrido por la obra poética Celles d'avant (2013) de la escritora belga de lengua francesa Corinne Hoex (1946). Hemos optado por una perspectiva enunciativa del texto, sin omitir sus dimensiones semántica e icónica (modelo de Michèle Monte). Nuestro análisis permitirá subrayar los mecanismos a los que recurre la autora para romper el dominio de las madres sobre sus hijas-una problemática central en la producción literaria de Corinne Hoex. Por último, el enfoque enunciativo contribuirá a poner de relieve el ethos poético de la autora. Palabras clave: Corinne Hoex; enfoque enunciativo; relaciones madre e hija; poesía en lengua francesa. [en] Celles d'avant of Corinne Hoex. An enunciative reading Abstract. This contribution analyses Celles d'avant (2013), a poetic work by French language Belgian author, Corinne Hoex (1946). In this paper, I argue that this poetic text should be analyzed through an enunciative perspective, referring also to the semantic and iconic aspects of the text (a model presented by Michèle Monte). My analysis will focus on the mechanisms used to undermine the unhealthy relationships between mothers and daughters-an important issue in Corinne Hoex's work. Finally, the study of enunciation will help us understand the poetic ethos of the author.