No abstract

Depuis plusieurs années, un important programme d'études est entrepris dont l'objectif est de décrire et de chiffrer les principales actions d'assainissement et d'épuration à mener pour satisfaire les critères de qualité nécessaires aux usages de l'eau des grandes rivières de l'agglomération parisienne. La présente communication est une contribution importante à la mise au point d'un modèle de qualité de la Seine devant permettre de définir les ordres de grandeur -et il convient d'insister sur ce termedes rejets tolérables en Seine par temps de pluie, lors du débordement des égoûts unitaires notamment, compatibles avec le respect des critères de qualité souhaités. For several years now, a major research programme has been going on, the aim of which is to describe and number the main actions to be taken as regards effluent disposaI and sewerage purification in order to satisfy the quality criteria required for the uses of water from the major rivers of the Paris region.The present communication is an important contribution to establishing a quality model of the Seine which will make it possible to define the degrees of magnitude -and it is fitting to use this term -of tolerable rejects into the Seine by rain, especially during unit sewerage overflow, compatible with respect for the desired quality criteria.