There is considerable interest in understanding the repercussions of compaction and organic matter removal on soil quality and forest productivity. However, long-term field trials examining the effects of machinery and forest biomass removal on soil quality and stand regeneration are scarce. We present 20-31 years of tree growth results from four unique stump removal field trials. Each site had both treatments with varying amounts of organic matter removal (from tree stem harvesting to removal of tree stumps to loss of roots) and treatments with different levels of compaction due to site preparation machinery. Tree heights among the different treatments at midrotation were the same or taller than those with minimal organic matter removal and compaction. However, when stand development was evaluated using the quantity of tree volume for the given number of trees planted, treatment effects were clearly evident; tree volumes were significantly lower in compacted treatments, whereas organic matter removal did not appear to effect stand production. Although the sites were not directly comparable, when combined, the field trials provide insights to the possible implications of forest biomass harvesting on stand regeneration and overall forest soil quality.Résumé : La compréhension des répercussions de la compaction et du prélèvement de la matière organique sur la qualité des sols et la productivité de la forêt suscite un intérêt considérable. Cependant, il y a peu d'expériences à long terme sur le terrain qui portent sur les effets de la machinerie et du prélèvement de la biomasse sur la qualité du sol et la régénération des peuplements. Nous présentons des résultats de croissance des arbres provenant de quatre essais expérimentaux particuliers 20 à 31 ans après un dessouchage. Des traitements consistant à enlever différentes quantités de matière organique (intégrant successivement la récolte du tronc des arbres, le dessouchage et l'élimination des racines) ont été appliqués dans chacun des sites qui avaient aussi subis différents degrés de compaction du sol par la machinerie utilisée pour la préparation du site. À mi-rotation la hauteur des arbres était semblable dans les différents traitements ou plus grande que dans le traitement où il y avait eu le minimum de prélèvement de matière organique et de compaction du sol. Cependant, lorsque le développement du peuplement était évalué en utilisant le volume des arbres pour un nombre donné d'arbres plantés, l'effet des traitements était nettement visible : le volume des arbres était significativement plus faible dans les traitements où le sol avait été compacté tandis que le prélèvement de la matière organique ne semblait pas avoir d'effet sur la production du peuplement. Bien que les sites ne soient pas directement comparables, lorsqu'ils sont combinés les essais expérimentaux donnent un aperçu des conséquences potentielles de la récolte de la biomasse forestière sur la régénération des peuplements et la qualité générale des sols forestiers. [Traduit par la Rédaction]Mots...