In this study, the criteria that underlie the processes for establishing the status of phonetic, phonological, and base forms of phonic linguistic data are presented in an explicit and systematized manner by means of a series of ordered steps-an algorithm. The steps of the algorithm are: (a) determining the phonetic status of sounds of articulatory origin; (b) distinguishing between segments and sequences; (c) grouping of suspect phones; (d) determining groups of allophones and distributions; (e) determining the base form of the phoneme; and (f) other processes of phonetic-phonological interpretation. All theoretical-methodological discussions are supported with current examples and/or real cases of Chilean Spanish that are difficult to resolve, thus demonstrating the reliability of the theoretical options that undergird each step of the algorithm. Finally, the algorithm's function is summarized and schematized by means of a flow chart.

ResumenEn este artículo se presenta un instrumento para recoger datos fonéticos en investigaciones del área de las ciencias del habla. En primer término, se presentan las ventajas y desventajas de los instrumentos que se utilizan actualmente en la recolección de datos lingüísticos; luego se entregan los fundamentos teóricos en los cuales se basa el desarrollo del instrumento propuesto; posteriormente, se detallan sus características más prominentes, junto con las distintas etapas de diseño, implementación y evaluación ejecutadas; se concluye con la presentación de las características más importantes que debe tener el instrumento para su aplicación más efectiva, en sus etapas de construcción, ejecución y evaluación.Palabras clave: fonética, instrumento para recogida de datos, metodología, ciencias del habla. Development and pilot application of an instrument to gather phonetic and phonological information AbstractThroughout this article we present a phonetical data gathering instrument for researches in the area of speech sciences. We first introduce the advantages and disadvantages of instruments nowadays used in linguistics data collection; afterwards, we present the theoretical foundations in which the development of the proposed instrument is based. Subsequently, its most prominent characteristics are detailed, alongside with the design stages and the implementation and evaluation carried out. We conclude with the presentation of the most important characteristics the instrument must have in order to reach its more effective aplication in the stages of implementation and evaluation.

En este trabajo se presenta una descripción del nivel morfosintáctico y semántico de un corpus de expresiones de tipo perifrástico, con la estructura “estar que + frase verbal” y valor aspectual de inminencia, provenientes del español de Chile. Se busca encontrar en estas expresiones características que permitan plantearse su grado de gramaticalización. El análisis da cuenta de claras diferencias semánticas y morfosintácticas con respecto a construcciones similares descritas por algunas gramáticas españolas; estas diferencias permiten postular esta construcción como un todo de significado único.

En algunos autores y escuelas fonológicas en particular, se encuentra presente la idea de que en posición de neutralización la mayoría de los hablantes dejan de ser conscientes de la diferencia fonémica que les resulta clara en posiciones de pertinencia. En este trabajo se estudia la consciencia de los hablantes sobre la identidad de los fonemas involucrados en una neutralización, a través de un test de percepción. Se encuentra que existe una relación entre la ausencia de consciencia y 3 factores que debilitan la claridad de una oposición fonológica: conformar una oposición bilateral, ocurrir en distensión silábica y la asimilación fonética a un segmento circundante. La conjunción de estos factores también permite dar cuenta de la diferencia entre neutralizaciones generalizadas en la lengua castellana y otras que ocurren sólo en algunos dialectos.

Este artículo se inscribe en la investigación de tesis doctoral titulada "Neutralización fonémica socialmente condicionada como mecanismo de innovación léxica", financiada por una beca CONICYT de doctorado nacional.