El contenido de este trabajo cuenta con datos confidenciales, se ha determinado la conveniencia de su no publicidad en abierto Circunstancias excepcionales: Protección de datos confidenciales (art. 14.6) Real Decreto 99/2011 de 28 de enero (BOE 10 de febrero de 2011)

Se presentan cuatro novedades epigráficas latinas localizadas en Tierras Altas de Soria, dos de ellas estelas funerarias que incluyen una onomástica indígena singular no indoeuropea. En segundo lugar, se plantean reflexiones y datos que pudieran justificar la presencia de estos nombres ibérico-vascones en época altoimperial en un entorno tradicionalmente céltico.

En este estudio se presenta la edición de un fragmento de lámina de bronce hallado irregularmente en el yacimiento celtibérico de El Castillo de Rabanera (San Pedro Manrique, Soria) que contiene una inscripción en lengua celtibérica y escritura epicórica occidental en el que se identifican algunos de los elementos léxicos más característicos de este tipo de soportes, como auzar[es y ueizui. El elemento más problemático de este nuevo texto es el símbolo al principio de la tercera línea, que podría estar reproduciendo la misma casuística que la ya documentada en el bronce Res. Los principales paralelos tanto formales como de contenido de esta inscripción son los bronces de Cortono, ‘Res’, Luzaga y Torrijo. Otro elemento destacado de la inscripción es riounu, que probablemente identifica alguna de las ciudades o personas intervinientes en el documento, quizás a la propia ciudad emisora del documento.