Revista Brasileira de GeociênciasArquivo digital disponível on-line no site www.sbgeo.org.br 355 41(2): 355-365, junho de 2011 Estudos isotópicos em águas subterrâneas do Distrito Federal: subsídios ao modelo conceitual de fl uxo O variam entre -5,71‰ e -5,19‰, os quais equivalem à média global do vapor atmosférico e precipitação nos oceanos. Portanto avalia-se que as águas subterrâneas analisadas não sofreram processos signifi cativos capazes de modifi car a composição isotópica. Os valores de trítio (UT) apresentaram-se relativamente elevados para águas rasas, indicando idades mais jovens. As águas do fraturado apresentaram valores mais baixos, associadas a épocas de recargas mais antigas. A avaliação por CFC-11 e CFC-12 corroborou as interpretações com trítio, porém possibilitou uma abordagem quantitativa. Em análises do CFC-12 para o primeiro ponto amostrado (EL1-fraturado e EL2-poroso) obtiveram-se idades aproximadas, associadas ao período de 1990 a 1997. No segundo ponto, as amostras EL3 (fraturado) e EL4 (poroso), apresentaram variação temporal de 20 anos entre as águas analisadas, associadas ao período de 1969 a 1989, respectivamente. As amostras EL5 (poroso) e EL6 (fraturado) também mostraram valores com variação em intervalo de 15 anos para épocas de entradas das águas de precipitação nos aquíferos, associados ao período de 1974 e 1989. O resultado das análises isotópicas confi rma a aplicação do modelo hidrogeológico considerado, pois os dois meios avaliados mostram intervalos de tempo que variam de 15 a 20 anos para a infi ltração das águas. Esse resultado converge para a existência de dois níveis potenciométricos distintos, uma vez que o retardo para a transferência das águas dos aquíferos rasos para os profundos determina a signifi cativa diferença de idades entre os diferentes meios.
Palavras-chave: isótopos, água subterrânea, modelo de fl uxo.Abstract Hydrochemical studies in ground water of the Federal District: subsidies to the fl ow conceptual model. This paper refers to hydrochemical studies for a fl ow model characterization proposed to the Federal District region, Brazil. The "Two Potenciometric Surfaces Model" has been proposed by Campos & FreitasSilva (1988) H and gases CFC has been developed in shallow and deep groundwater samples for tree points located on Jardim River watershed. The δ
18O values vary from -5,71‰ to -5,19‰, which is related to global mean atmospheric vapor and ocean rains, it shows that the groundwater was not submitted to signifi cant process able to modify the isotopic composition. The values in tritium units (UT) were relatively high for shallow groundwater, indicating young ages. Groundwater in fracture fl ow showed low values, indicating old recharge. The CFC-11 e CFC-12 values corroborate the tritium interpretations, and turn feasible the quantitatively evaluation. Analyzing CFC-12 for the fi rst point (EL1 -fracture aquifer and EL2 -shallow groundwater) was obtained similar ages, associated to 1990-1997 period. For the second point, the sample EL3 (fracture)...
